Robert Young

Click here for sample verses from the translation by Robert Young.

First Edition - 1863

flickr:8410426043

Title: The Holy Bible, Containing The Old and New Covenants, Literally and Idiomatically Translated out of the Original Languages. By Robert Young, Author of several works in Hebrew, Chaldee, Samaritan, Syriac, Greek, Latin, Gujarati, etc.
Date: 1863 - First Edition
Publisher: Edinburgh, Dublin & London: A. Fullarton & Company
Contents: Bible
References: Chamberlin 25-5; Herbert 1942, Taliaferro-EELBV 7460.100.
Images: Title page.
Facsimile: A pdf facsimile of the 1863 edition is available at books.google.com

Revised Edition - 1898

flickr:31209630481_2de1c4cce1_o

Title: The Holy Bible, consisting of The Old and New Covenants, translated according to The Letter and Idioms of the Original Languages. By Robert Young LL.D. Author of several works in Hebrew, Chaldee, Samaritan, Syriac, Greek, Latin, Gujarati, etc. - Revised Edition
Date: 1898 (revised edition) The First Edition was published in 1863.
Publisher: Edinburgh: G.A. Young & Co., Bible Publishers
Contents: Bible
References: Chamberlin 25-5; Herbert 1942, Taliaferro-EELBV 7460.130.
Images: Title page
Facsimile: A pdf facsimile of the revised 1898 edition is available at archive.org.

New Testament - 1907

flickr:5536028522
flickr:5535450695

Title: The Books of the New Covenant. Translated according to The Letter and Idiom of the Original Greek. By Robert Young, LL.D. Author of the "analytical Concordance to the Bible" (Now in its Seventh Edition) A New Version of the Holy Bible, and of several works in Hebrew, Chaldee, Samaritan, Syriac, Greek, Latin, Gujarati, etc.
Date: 1907
Publisher: Edinburgh: Geo. A. Young & Co., Publishers. Sold by Booksellers in the United Kingdom. New York: Funk & Wagnalls Co.
Contants: New Testament
References: Chamberlin 568-2, Taliaferro-EELBV 7460.130.
Images:Cover, Title page

Facsimile Edition - 1958

According to Herbert 1942, the Baker Book House, Grand Rapids, Michigan printed an edition in 1958. This appears to be a facsimile of the 1898 edition.

flickr:1460007003
flickr:1460007081

Title: Young's Literal Translation of the Holy Bible by Robert Young Revised Edition
Date: First edition 1863 (reprints in 1871 and 1898 and recently on many web sites)
Publisher: Baker Book House: Grand Rapids
Contents: Bible
References: Chamberlin 25-5; Herbert 1942; Hills see 2523, Taliaferro-EELBV 7460.130.
Images: Cover, Title page

Original Order edition -2013

This edition reorganizes the Bible into 49 books by merging Joshua and Judges into one book. The books of 1 and 2 Samuel and 1 and 2 Kings are merged into a section called "Books of the Kingdoms". The Minor Prophets are combined into one book. The general letters follow Acts and the Pauline letters come before Revelation.

flickr:16276194435

Title: Original Ordered Young's Literal Translation
Date: January 2013
URL: http://ooylt.onlinewebshop.net/OOYLT/TOC.html
Contents: Bible without Apocrypha
References: Young's Literal Translation of the Holy Bible
Images: Cover
Comments: The bible originally was 49 books and was maliciously rearranged by Jerome to 66 books. The "Original Order Young's Literal Translation" is Young's Literal Translation rearranged to the original order. There is no translation work done. Credits belong to the late Robert Young for translating Young's Literal Translation.

66 is not a good number. 6 is the number of man. 666 is the number of the devil. The bible being 66 books symbolizes that the bible was altered by man inspired by the devil. 7 represents God's completeness. 49 is God's completeness emphasized. The bible being 49 books symbolizes God's plan of redemption for man is complete.

The verses (including sample verse) for Original Order Young's Literal Translation are the same as for Young's Literal Translation. Free download of zip directory.


BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License