Charles Kingsley Williams of Achimota College in Ghana translated Luke (1933) and Matthew (1934) before publishing the complete New Testament in 1952.
Title: The Life of Our Lord Jesus Christ, according to St. Luke, together with some passages from the other Gospels. Newly done into very simple English from the Greek of the Revised Version by C. Kingsley Williams.
Date: 1933
Publisher: S.P.C.K.: London
Contents: Luke plus other Gospel passages
References: Herbert 2244
Title: The New Testament A New Translation in Plain English by Charles Kingsley Williams
Date: 1952
Publisher: SPCK and Longmans, Green and Co.: London
Contents: New Testament
References: Chamberlin 582-5, Herbert 2306,Taliaferro CN00168, Taliaferro-EELBV 7925.
Images: Title page
Title: The New Testament A New Translation in Plain English by Charles Kingsley Williams
Date: 1963, [1933,1952]
Publisher: William B. Eerdmans Publishing Company: Grand Rapids
Contents: New Testament
References: Chamberlin 582-5; Herbert see 2244, 2306, Taliaferro CN00168, Taliaferro-EELBV 7925.
Images: Title page
