Reprints Of The Williams 12mo. (Ohlhausen Text TA 4)
flickr:27378944980_8982e2ae70_o

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected according to the Clementine / Edition of the Scriptures; / With Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. As approved by the Right Reverend John DuBois, / Catholic Bishop of New-York…. / Stereotype Edition / Utica: / Printed by William Williams, for the Proprietors. 1831.
Date 1831
Publisher William Williams, Utica
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
Comments Recently discovered edition that appears to ante-date the Fielding Lucas editions below.
References OHLHAUSEN Vol. II #00.1
Images Title page

flickr:5512190878

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Original Greek: / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582: / with / Annotations, References, and an Historical / and Chronological Index. / Baltimore: / Published by Fielding Lucas, Jr. / No. 138 Market Street.
Date 1831?
Publisher Fielding Lucas, Jr, Baltimore
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
Comments One of two Fielding Lucas editions in this series. This edition conforms to the description in the indicated Hills citation. (Also see edition immediately below)
References HILLS 759, POPE 723-2, O'CALLAGHAN 211
Images: Title page

flickr:1587743244

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / and First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin / Edition of the Scriptures; / with Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. / Stereotype Edition. / Published with Approbation. / Baltimore: / Published by Fielding Lucas, Jun'r. / No. 138 Market street.
Date 1831?
Publisher Fielding Lucas, Jun'r, Baltimore
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
References OHLHAUSEN Vol. II #00.2

flickr:1587742982

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / and First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin / Edition of the Scriptures; / with Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. / As Approved by the Right Reverend John Dubois / Catholic Bishop of New-York. / Stereotype Edition. / Utica: / Printed by Thomas Davis, for the Proprietor. / 1840.
Date 1840
Publisher Thomas Davis, Utica
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
References HILLS 1090, POPE 725-2, O'CALLAGHAN 267

flickr:6947135792

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / and First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin / Edition of the Scriptures; / with Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. / As Approved by the Right Reverend John Dubois / Catholic Bishop of New-York. / The law of the Lord is uspotted, converting souls; the testimony of the Lord is / faithful, giving wisdom to little ones. - Ps. xviii. 8. / Stereotype Edition. / New-York: / D & J. Sadlier, / Bookbinders and Catholic Booksellers, No. 19 Carmine, corner of Bleecker Streets. / 1842.
Date 1842
Publisher D & J. Sadlier, New York
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
References HILLS 1151, POPE 725-4, O'CALLAGHAN 272
Comments The first edition of Scripture published by this prolific Catholic Bible publisher.
Image Title page

flickr:1586858147

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / and First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin / Edition of the Scriptures; / with Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. / As Approved by the Right Reverend John Hughes, / Catholic Bishop of New-York. / Stereotype Edition. / New-York: / D. & J. Sadlier, / 58 Gold-Street. / 1845.
Date 1845
Publisher D. & J. Sadlier, New York
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
References HILLS 1277, POPE 726-2, O'CALLAGHAN 285

flickr:1599453862

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / and First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin / Edition of the Scriptures; / with Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. / As Approved by the Right Reverend John Hughes, / Catholic Bishop of New-York. / Stereotype Edition. / New-York: / D. & J. Sadlier, / 58 Gold-Street. / 1847.
Date 1847
Publisher D. & J. Sadlier, New York
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
References HILLS 1351, POPE 726-8, O’CALLAGHAN 298

flickr:3268726457

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / and First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected According to the Clementine / Edition of the Scriptures; / with Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. / As Approved by the Right Reverend John Hughes, / Catholic Bishop of New-York. / Stereotype Edition. / New-York: / D. & J. Sadlier, / 164 William-street.
Date 1851?
Publisher D. & J. Sadlier, New York
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
References HILLS 1479, POPE 727-6, O'CALLAGHAN 318
Comments This edition is undated, but shows the publisher's new address on William Street where it moved circa 1851.

flickr:1614742367

Title The / New Testament / of Our / Lord and Saviour / Jesus Christ, / Translated out of the / Latin Vulgate; / Diligently Compared with the Original Greek; / and First Published by the / English College of Rhemes, Anno 1582. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin / Edition of the Scriptures; / with Annotations, / To Clear Up the Principal Difficulties of Holy Writ. / As Approved by the Right Reverend John Hughes, / Catholic Bishop of New-York. / Stereotype Edition. / New-York: / D. & J. Sadlier, / 31 Barclay Street. / 1865.
Date 1865
Publisher D. & J. Sadlier, New York
Contents The Rheims New Testament as revised by Challoner.
References HILLS 1738
Comments Hills lists this as 186-. A close look at the last digit indicates it is "5."


BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License