Click here for sample verses from the translation by William Whittingham.
First Edition
Title: The | Nevve Testa- | ment of ovr Lord Ie- | sus Christ. | Conferred diligently with the Greke, and best ap- | proued translations. | VVith the arguments, as wel before the chapters, as for euery Boke | & Epistle, also diuersities of reading, and moste proffitable | annotations of all harde places: wherunto is added a copi- | ous Table. | At Geneva | Printed By Conrad Badius. | M. D. LVII.
Date: 1557
Publisher: Conrad Badius: Geneva
References: Chamberlin 533-6; Herbert 106, Taliaferro CN00241, Taliaferro-EELBV 7060.
Images: Title page (from Bridwell Library, Perkins School of Theology, Southern Methodist University)
Comments: The text is reprinted in the English Hexapla.
Facsimile edition - 1842
Title: The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ. A fac-simile reprint of the celebrated Genevan Testament, M.D.LVII. With the marginal annotations and references, the initial and other wood cuts, prefaces and index.
Date: 1557 (facsimile 1842)
Publisher: S. Bagster and Sons: London
Contents: New Testament
References: Chamberlin 533-6; Herbert see 106, 1846, Taliaferro CN00241, Taliaferro-EELBV 7060.
Images: Title page, Facsimile Title page
Facsimilies: A on-line facsimile of the 1842 edition is available at bibles-online.net.
A pdf facsimile of the 1842 edition is available at archive.org.
Title: The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ. A fac-simile reprint of the celebrated Genevan Testament, M.D.LVII. With the marginal annotations and references, the initial and other wood cuts, prefaces and index.
Date: 1557 (facsimile of 1842 edition published in 2009)
Publisher: Pilgrim Walk: Litchfield Park, Arizona.
Contents: New Testament
References: Chamberlin 533-6; Herbert see 106 & 1846, Taliaferro CN00241, Taliaferro-EELBV 7060.
Images: Title page, Facsimile Title page
Comments: This is a facsimile of the 1842 Bagster edition which is itself a facsimile of the original 1557 edition. It was produced in 2009.
Reprint Editions
Title: Geneva's Gem. The Newe Testament Printed in Geneva in 1557 a.d. (Modern Spelling Edition) A revision by William Whittingham while in exile in Geneva. For the 400th Anniversary of the death of John Foxe (1516-1587) Biographer of the Martyrs. Edited by John Wesley Sawyer Martyrs Bible Series Volume three.
Date: 1557 (modern spelling reprint 1990)
Publisher: John The Baptist Printing Ministry: Milford, OH
Contents: New Testament
References: Chamberlin see 533-6; Herbert see 106, Taliaferro CN00241, Taliaferro-EELBV 7060.
Images: Cover, Title page
