Gospel of Mark in Shetlandic by John M. Tait
For sample verses from Mark in Shetlandic, click here
Title: Guid Unkens efter Mark
Translator: John M. Tait
References: Taliaferro-EELBV DSP-0180.
Comments: Internet only version, web page now removed but archive .zip available here (as of 3/29/2009). Tait describes the Shetlandic dialect as "a form of Scots superimposed upon a Nordic substratum."