Hugh J. Schonfield

Click here for sample verses from the version by Hugh J. Schonfield

Authentic New Testament

First Edition - 1955

flickr:1622820931

Title: The Authentic New Testament edited and translated from the Greek for the general reader by Hugh J. Schonfield
Translation: Schonfield, Hugh J.
Date: 1955
Publisher: Dennis Dobson Ltd. Central Press: Aberdeen.
Contents: New Testament
References: Chamberlin 583-5; Herbert 2314, Taliaferro-BVE CN00123, Taliaferro-EELBV 7945.100.
Images: Title page

Mentor Book Edition - 1958

flickr:3471287424
flickr:1622819453

Title: The Authentic New Testament edited and translated from the Greek for the general reader by Hugh J. Schonfield
Translation: Schonfield, Hugh J.
Date: 1958, [1955]
Publisher: Mentor Books: New York
Contents: New Testament
References: Chamberlin 583-5, Herbert 2314, Taliaferro-BVE CN00123, Taliaferro-EELBV 7945.100.
Images: Cover, Title page

Panther Book edition - 1962

flickr:8233132442
flickr:8232069945

Title: The Authentic New Testament ■ A Modern Translation. Edited and translated from the Greek / with notes for the general reader by Hugh J. Schonfield D. S. Litt. / Maps and Illustrations by J. F. Horrabin
Date: February, 1962 "Panther" Edition. (Revised and corrected)
Publisher: London, England (U.K.): by Hamilton & Co. (Stafford). A Panther Book #1326
Contents: New Testament (from a Jewish viewpoint); Preface, Chronology, Table for comparison with the Authorized (King James) Version. 2 Indices.

References:Chamberlin 583-5, Herbert 2314, Taliaferro-BVE CN00123, Taliaferro-EELBV 7945.100.
Images: Cover, Title page
Location: Collection Bibelarchiv- Birnbaum. Karlsruhe, Baden. Germany


Comments: Paperback 8vo, XLIX and 446 pp. Illustrations, maps and plans. XXX pages of Introduction. Translator‘s preface dated London, 1962: He mentiones that he made some revisions and corrections to the 1956 Ed. Schonfield places the Scriptures in a different order after his own theory of NT- chronology. Paul wrote e. g. 4 letters to the Corinthians and one to Asian Christians (Ephesos). The absence of Chapter- and verse numberings challenges the reader. 


Song of Songs

flickr:1623712472
flickr:1622820071

Title: The Song of Song Translated from the Original Hebrew with an Introduction and Explanations by Hugh J. Schonfield
Date: 1959
Publisher: Mentor Books: New York
Contents: Song of Solomon
References: Chamberlin 428-3.
Images: Cover, Title page

Original New Testament

flickr:3522895588
flickr:3522895640

Title: The Original New Testament Edited and Translated from the Greek by the Jewish Historian of Christian Beginnings, Hugh J. Schonfield
Date: 1985
Publisher: Harper and Row: San Francisco
Contents: New Testament
References: Chamberlin 593-2, Taliaferro-BVE CN00351, Taliaferro-EELBV 7945.110.
Images: Jacket, Title page
Comment: This version is possibly a revision of Schonfield's earlier work.


BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License