For more information on the New Heart English Bible, click here.
|
Table of Contents
|
Genesis 12:1-5
Standard edition
The Messianic and Aramaic Names editions are identical.
12:1 Now the LORD said to Abram, "Go out from your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.
12:2 And I will make of you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you will be a blessing.
12:3 And I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you, and in you all of the families of the earth be blessed."
12:4 So Abram went, as the LORD had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
12:5 Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.
Jehovah edition
12:1 Now Jehovah said to Abram, "Go out from your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.
12:2 And I will make of you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you will be a blessing.
12:3 And I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you, and in you all of the families of the earth be blessed."
12:4 So Abram went, as Jehovah had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
12:5 Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.
YHWH edition
12:1 Now YHWH said to Abram, "Go out from your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.
12:2 And I will make of you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you will be a blessing.
12:3 And I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you, and in you all of the families of the earth be blessed."
12:4 So Abram went, as YHWH had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
12:5 Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.
Psalm 23
Standard edition
The Messianic and Aramaic Names editions are identical.
23:1 <A Psalm by David.> The LORD is my shepherd; I lack nothing.
23:2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
23:3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
23:6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the LORD's house forever.
Jehovah edition
23:1 <A Psalm by David.> Jehovah is my shepherd; I lack nothing.
23:2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
23:3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
23:6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Jehovah's house forever.
YHWH edition
23:1 <A Psalm by David.> YHWH is my shepherd; I lack nothing.
23:2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
23:3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
23:6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in YHWH's house forever.
Isaiah 55:1-3
Standard edition
The Messianic, YHWH, Jehovah and Aramaic Names editions are identical.
55:1 "Come, everyone who thirsts, to the waters. Come, he who has no money, buy, and eat. Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? Listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
55:3 Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Mark 1:9-13
Standard edition
The YHWH and Jehovah editions are identical.
1:9 And it happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
1:10 Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
1:11 And a voice came out of the sky, "You are my beloved Son, with you I am well pleased."
1:12 And immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
1:13 He was in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Messianic edition
1:9 And it happened in those days, that Yeshua came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John in the Jordan.
1:10 Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
1:11 And a voice came out of the sky, "You are my beloved Son, with you I am well pleased."
1:12 And immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
1:13 And he was in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Aramaic Names edition
1:9 And it happened in those days, that Yeshua came from Natsrath of Galila, and was baptized by Yukhanan in the Yurdinan.
1:10 And immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
1:11 And a voice came out of the sky, "You are my beloved Son, with you I am well pleased."
1:12 And immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
1:13 And he was in the wilderness forty days tempted by Satana. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
John 1:1-5
Standard edition
The Messianic, YHWH, Jehovah and Aramaic Names editions are identical.
1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
1:2 He was in the beginning with God.
1:3 All things were made through him, and apart from him nothing was made that has been made.
1:4 In him was life, and the life was the light of mankind.
1:5 And the light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
1 Corinthians 15:1-8
Standard edition
The YHWH and Jehovah editions are identical.
15:1 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
15:2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.
15:3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
15:4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
15:5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
15:6 After that he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
15:7 After that he appeared to James, then to all the apostles,
15:8 and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
Messianic edition
15:1 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
15:2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.
15:3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Messiah died for our sins according to the Scriptures,
15:4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
15:5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
15:6 After that he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
15:7 After that he appeared to Jacob, then to all the emissaries,
15:8 and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
Aramaic Names edition
15:1 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
15:2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.
15:3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Meshikha died for our sins according to the Scriptures,
15:4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
15:5 and that he appeared to Kipha, then to the twelve.
15:6 After that he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
15:7 After that he appeared to Yaquv, then to all the apostles,
15:8 and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
