Jonathan K. Mickelson - Sample Verses

For more information on the translation by Jonathan K. Mickelson«, click here

Genesis 3:1–8

1 Now the serpent was more astute than any wild beast of the field which Yahweh God had made. And he declared to the woman, “Yea, has God thus uttered, 'Yeu shall not eat from every tree of the enclosed garden'?“

2 And the woman declared to the serpent, “We may eat of the fruit of the trees of the enclosed garden, 3 but of the fruit of the arbor tree which is in the center of the enclosed garden, God has declared, 'Yeu shall not eat of it, and yeu shall not touch it, lest yeu die.'“

4 And the serpent declared to the woman, “Yeu shall not surely die, 5 for God does know that in the day that yeu eat of it, then yeur eyes shall be opened, and yeu shall be as God, knowing good and evil.

6 And when the woman saw that the arbor tree was good for food, and that it was pleasant for the eyes, and was the arbor tree desired for making one prudent, then she took of its fruit and ate, and she gave also to her husband with her, and he ate.

7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed together fig leaves and made for themselves aprons.

8 And they heard the voice of Yahweh God walking in the enclosed garden in the cool wind of the day; and Adam and his wife hid themselves from the face of Yahweh God among the midst of the trees of the enclosed garden.

Matthew 1:19–25

19 Now Joseph her husband, being a righteous man and not wanting her to be exposed to public ridicule and scorn, resolved to dismiss her privately.

20 But with him cogitating these things, behold, an angel of Yahweh appeared to him according to a vision in a dream, saying, “Joseph, son of David, you should not be afraid to personally take Mariam for your wife, for the one already being conceived in her is birthed from out of the Holy Spirit.

21 And she shall reproduce and birth a son, and you shall call his name Jesus (meaning Yahweh Saves), for he himself shall save his People from their moral failures.

22 And all this has happened, in order that it may be completely fulfilled, the thing being uttered by Yahweh through the prophet, saying, Behold, the veiled virgin shall be in pregnancy and shall reproduce and birth a son, and they shall call his name ImmanuEl, which, when being interpreted from Hebrew, is “God with us.“

Romans 11:25–34

25 For I do not want for yeu, brothers, to be ignorant of this mystery, lest yeu should be full of notions personally about yeurselves: the stony hardness has happened to IsraEl only in part, and only until the complete fullness of the Gentiles should enter in.

26 And in this manner all IsraEl shall be saved; just as it has been written, The Kinsman Redeemer shall come from out of Tsiyon, the one who is rescuing, and he shall turn away irreverence from Jacob.

27 And this is personally my covenant to them, whenever I should remove their moral failures.

28 In fact, according to the good news, they are enemies on account of yeu, but according to the Selection, they are beloved on account of the patriarchs.

29 For the gracious bestowments and the calling of God are without regret.

30 For just as yeu yeurselves also once were obstinate to God,, but now yeu are shown mercy by the obstinate attitude of these, 31 in this manner also these now are obstinate in order that by yeur mercy, they themselves also should be shown mercy.

32 For God jointly confined all the peoples to an obstinate attitude, on order that he may show mercy to all the peoples.

33 O the depth of wealth, both of the wisdom and knowledge of God! How inexplorable are his judgements, and his ways untraceable! 34 ”For who knew Yahweh´s mind? Or, who became his counselor?“

Ephesians 1:15–23

15 On account of that, I also, after hearing of the trust which is pervasive among yeu in the Lord Jesus and of the love of all the holy ones, 16 I do not cease giving thanks on behalf of yeu, making mention of yeu in my prayers –
17 in order that the God of our Lord Jesus Anointed, the Father of Glory, may give to yeu a spirit of wisdom and revelation in recognition of him – 18 the eyes of yeur innermost understanding having been enlightened – for yeu to have seen what is the expectation of his calling forth, and what is the wealth of the glory of his inheritance in the holy ones,

19 and what is the surpassing greatness of his power toward us, the ones trusting, according to the operation of the strength of his might 20 which he operated in the Anointed–One, after awakening him from among dead men.

And he seated him at his own right hand in the heavenly places, 21 high above all principality and authority, power and dominion, and every name being named, nor merely in this present age, but rather also in the one about to come.

22 And he subjugated all things under his feet and gave him to be head over all things on the called out assembly, 23 which is his body, the complete fullness of the one who is completely filling all in all.

Remark: Mickelson uses "yeu" as 2nd pers. plural to discern from 2nd pers. singular "you".


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License