For more information on the Little Watchman Translation, click here.
Mark 1:9-13
First edition - 2014
And it came to pass in those days, that Yeshua came out from Nazareth in Galilee, and he was immersed by Yohannes in the Jordan. And straightaway, as he came up from the water, he saw the heavens split open and the spirit coming down onto him like a dove. And a voice came from the heavens, “You are my son, the beloved, in whom I am delighted.”
And straightaway the spirit drove him out into the wilderness. And he was there in the wilderness for forty days being tested by Satan. And he was with the wild animals, and the messengers served him.
Revised edition - 2015
And it came to pass in those days, that Yeshua came out from Nazareth in Galilee, and he was immersed by Yohannes in the Jordan. And straightaway, as he came up from the water, he saw the heavens torn open and the spirit coming down onto him like a dove. And a voice came from the heavens, “You’re my son, the beloved, in whom I’m delighted.”
And straightaway the spirit drove him out into the wilderness. And he was there in the wilderness for forty days being tested by Satan. And he was with the wild animals, and the messengers served him.
John 1:1-5
Both editions are identical.
The message was in the beginning. And the message was with God, and the message was God. He was in the beginning with God. All things came to be through him, and not even one thing which has become, came to be without him. Life was in him, and the life was the light of mankind. The light appeared in the darkness, and the darkness didn’t overpower it.
1 Corinthians 15:1-8
First edition - 2014
And I make the good news known to you brothers, which I brought to you, and which you accepted, and in which you stand. Through which you are saved, if you hold fast to the message which I brought to you, (otherwise you have trusted for no reason). For I passed on to you, first of all what I had also accepted, that the Anointed died on behalf of our sins, (in accordance with the writings), and that he was buried, and that he was raised on the third day, (in accordance with the writings), and that he appeared to Cephas, then to the Twelve. After that he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, (but some have been laid to rest). After that he appeared to Yaakov, and then to all the ambassadors. And last of all, as if to a child born at the wrong time, he also appeared to me.
Revised edition - 2015
And I make the good news known to you brothers, which I brought to you, and which you accepted, and in which you stand. Through which you’re saved, if you hold fast to the message which I brought to you, (otherwise you’ve trusted for no reason). For I passed on to you, first of all what I’d also accepted, that the Anointed died on behalf of our sins, (in accordance with the writings), and that he was buried, and that he was raised on the third day, (in accordance with the writings), and that he appeared to Cephas, then to the Twelve. After that he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, (but some have been laid to rest). After that he appeared to Yaakov, and then to all the ambassadors. And last of all, as if to a child born at the wrong time, he also appeared to me.
