Jay P. Green - Sample Verses

For more information on the various translation by Jay P. Green, click here

Multilinear Translation - 1958?

Mark 1:9-13

9And it came to pass in those days (that) Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. And straightway coming up from the water, He saw the heavens opened, and the Spirit as a dove coming down upon Him. And a voice came out of heaven, (saying), Thou art My Son, the Beloved, in whom I am well pleased.
12And immediately the Spirit drives Him out into the wilderness. And He was there in the wilderness forty days, tempted of Satan, and was with the (wild) beasts; and the angels ministered unto Him.

Children's King James - 1960

Mark 1:9-13

9And it came to pass in those days that Jesus came from Năz´-ă-rĕth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. 10And straightway coming up from the water, He saw the heavens opened, and the Spirit as a dove coming down upon Him. 11And a voice came out of Heaven saying, Thou art My Son, the Beloved, in whom I am well pleased.
12And immediately the Spirit drives Him out into the wilderness. 13 And He was there in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts, and the angels ministered unto Him.

John 1:1-5

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2He was in the beginning with God. 3All things came into being through Him. And without Him not even one thing was made that has come into being. 4In Him was life; and the life was the light of men. 5And the light shines in the darkness, and the darkness not lay hold of it.

1 Corinthians 15:1-8

1Moreover, my brothers, I make known to you the Gospel which I preached to you, which you also received — the Gospel in which you also stand, by which you also stand, by which you also are being saved, if you hold fast the word which I preached to you — unless you believed in vain. 3For I delivered unto you first of all what I also received — that Christ died for our sins, according to the Scriptures; 4and that He was buried; and that He was raised the third day, according to the Scriptures; 5and that He appeared to Peter, then to the twelve. 6Then He appeared to over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until now — but some also are fallen asleep. 7After that He appeared to James, then to all the apostles. 8And last of all, as if unto one born out of due time, He appeared also unto me.

Teen Age Version - 1962

Genesis 12:1-5

1Now the LORD had said to Abram, Go out of your county, and from your kindred, and from your father‘s house into a land that I will show you. 2And I will make of you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you shall be a blessing. 3And I will bless those that bless you and curse the one who curses you. And in you shall all the families of the earth be blessed.
4So Abram departed, even as the LORD had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Hâr´-an. 5And Abram took Sâr´-ā-ī, his wife, and Lot, his brother‘s son, and all the substance, that they had gathered, and the souls they had gained in Hâr´-an. And they went forth to go into the land of Cā´-năan. And they came into the land of Cā´-năan.

Psalm 23

A Psalm of David.
1The LORD is my Shepherd, I shall not want.
2He makes me to lie down in green pastures;
He leads me beside the still waters.
3He restores my soul;
He leads me in paths of righteousness
for His name‘s sake.
4Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil; for Thou art with me;
Thy rod and Thy staff they comfort me.
5Thou preparest a table for me
in the presence of my enemies;
Thou anointest my head with oil;
my cup runs over.
6Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life;
and I shall will dwell in the house of the LORD forever.

Isaiah 55:1-3

1Ho, everyone who thirsts, come to the waters, and he who has no money -– come, buy and eat; yea, come, buy wine and milk without money, and without price. 2Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which never satisfies? Listen carefully to Me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in fatness. 3Bow down your ear and come unto Me; hear, and your your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Mark 1:9-13

9And it came to pass in those days that Jesus came from Năz´-ă-rĕth of Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10And immediately coming up from the water, He saw the heavens opened, and the Spirit as a dove coming down upon Him. 11And a voice came out of Heaven, saying, Thou art My Son, the Beloved, in whom I am well pleased.
12And immediately the Spirit drove Him out into the wilderness. 13And He was there in the wilderness forty days tempted by Satan and was with the wild beasts. And the angels ministered to Him.

John 1:1-5

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2He was in the beginning with God. 3All things came into being through Him. And without Him not even one thing was made that has come into being. 4In Him was life, and the life was the light of men.5 And the light shines in the darkness, and the darkness did not lay hold of it.

1 Corinthians 15:1-8

1Moreover, my brothers, I make known to you the Gospel which I preached to you, which you also received — the Gospelin which you also stand, 2by which you also are being saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain. 3For I delivered to you first of all what I also received — that Christ died for our sins, according to the Scriptures; 4and that He was buried; and that He was raised the third day, according to the scriptures; 5and that He appeared to Peter, then to the twelve. 6Then He appeared to over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until now, but some also are dead. 7After that He appeared to James, then to all the apostled. 8And last of all, as if to one born out of due time, He appeared also to me.

Modern King James Version - 1962

Genesis 12:1-5

1Now the LORD had said to Abram, Go out from your county, and from your kindred, and from your father‘s house into the land that I will show you. 2And I will make of you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you shall be a blessing. 3And I will bless those that bless you, and curse the one who curses you. And in you shall all the families of the earth be blessed.
4So Abram departed, even as the LORD had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Hâr´-an. 5And Abram took Sâr´-ā-ī, his wife, and Lot, his brother‘s son, and all the substance, that they had gathered, and the souls they had gathered in Hâr´-an. And they went forth to go into the land of Cā´-năan. And they came into the land of Cā´-năan.

Psalm 23

A Psalm of David.
1The LORD is my Shepherd, I shall not want.
2He makes me to lie down in green pastures;
He leads me beside the still waters.
3He restores my soul;
He leads me in paths of righteousness
for His name‘s sake.
4Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil; for thou art with me;
Thy rod and Thy staff they comfort me.
5Thou preparest a table for me
in the presence of my enemies;
Thou anointest my head with oil;
my cup runs over.
6Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life;
and I shall will dwell in the house of the LORD forever.

Isaiah 55:1-3

1Ho, everyone who thirsts, come to the waters, and he who has no money – come, buy and eat; yea, come, buy wine and milk without money, and without price. 2Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which never satisfies? Listen carefully to Me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in fatness. 3Bow down your ear and come unto Me; hear, and your your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Mark 1:9-13

9And it came to pass in those days that Jesus came from Năz´-ă-rĕth of Găl´-ĭ-lēe and was baptized by John in the Jordan. 10And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. 11And there came a voice from Heaven, saying, Thou art My beloved Son, in whom I am well pleased. 12And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. 13And He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered unto Him.

John 1:1-5

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2The same was in the beginning with God. 3All things were made by Him, and without him not anything was made that was made. 4In Him was life, and the life was the light of men.5 And the light shines in darkness, and the darkness comprehended it not.

1 Corinthians 15:1-8

1Moreover, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and in which you stand – 2by which you also are saved, if you keep in memory what I preached to you, unless you have believed in vain. 3For I delivered to you first of all that which I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4and that He was buried; and that He rose again the third day according to the Scriptures – 5and that He was seen by Cē´-phās, then by the twelve. 6After that He was seen by over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until this present day, but some have fallen asleep. 7After that He was seen by James, then by all the apostles. 8And last of all He was seen by me also, as by one born out of due time.

Modern King James Version - 1990 (revised version)

Numbers 24: 2-9

2 And Balaam liftet up his eyes, and he saw Israel pitched, according to their tribes. and the Spirit of God came upon him.
3 And he took up his parable, and he said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;
4 he has said; he who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;
5How goodly are your tents, O Jacob, your tabernacles, O Israel!

6 They are spread forth like the valleys, like gardens by the river's side, like the trees of aloes which the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters. And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

8God brought him forth out of Egypt. He has as it were the strength of an ox. He shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

9 He crouched. He lay down as a lion, and as a great lion. Who shall stir him up? Blessed is he who blesses you, and cursed he who curses you.

Psalm 50:1-7

A Psalm of Asaph

1 The mighty God, the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to its going down.

2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone.

3 Our God comes, and He is not silent; a fire shall devour before Him, and it shall be very stormy all around Him.

4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, so that He may judge His people.

5 Gather My saints to Me; and those who cut My covenant by sacrifice.

6 And the heavens shall declare His righteousness; for God Himself is judge. Selah.

7 Hear, My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you; I am your God.

Micah 5:1-5a

1 Now gather yourself in troops, daughter of a troop; one sets a siege against us; they shall strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

2 And you, Bethlehem Ephratah, you being least among the thousands of Judah, out of you He shall come forth to Me, to become Ruler in Israel, He whose goings forth have been from of old, from the days of eternity.

3 Therefore He will give them over until the time the one giving birth has given birth; then the rest of His brothers shall return to the sons of Israel.

4 And he shall stand and feed in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah His God. And they shall sit, for now He shall be great until the ends of the earth.

5a And this One shall be peace.

Matthew 2

1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men came from the east to Jerusalem, 2 saying, Where is He who is born king of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him.

3 But when Herod the king heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. 4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

5 And they said to him, In Bethlehem of Judea. For so it is written by the prophet, 6 ”And you, Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the governors of Judah. For out of you shall come a Governor who shall rule my people Israel.“

1 Timothy 6

11 But you, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and meekness.

12 Fight the good fight of faith. Lay hold on eternal life, to which you are also called and have professed a good profession before many witnesses.

13 I charge you before God (who makes all things alive) and in the sight of Christ Jesus (who witnessed the good confession before Pontius Pilate), 14 that you keep the commandement without spot and without blame until the appearing of our Lord Jesus Christ.

15For He in his own time will reveal who is the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords – 16who alone has immortality, dwelling in light which cannot be approached, whom no one of men have seen, nor can see – to whom be honor and power everlasting. Amen.

The Holy Revelation of John the Divine

1And I saw another sign in Heaven, great and marvelous; seven angels with the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.

2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire. And those who had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the numeber of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.

3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works, Lord God Almighty, just and true are your ways, O King of saints.

4 Who shall not fear You, O Lord, and glorify your name? Fo You only are holy. For all nations shall coe and worship before You, for Your righteousnesses were made known.

Living Scriptures - 1966

Mark 1:9-13

9 And it came to pass in those days that Jesus came from Năz´-ă-rĕth of Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10 And immediately coming up from the water, He saw the heavens opened and the Spirit as a dove coming down upon Him. 11 And a voice came out of Heaven, saying, Thou art My Son, the Beloved, in whom I am well pleased.
12And immediately the Spirit drove Him out into the wilderness. 13 And He was there in the wilderness forty days tempted by Satan and was with the wild beasts. And the angels ministered to Him.

John 1:1-5

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things came into being through Him. And without him not even one thing was made that has come into being. 4 In Him was life, and the life was the light of men.5 And the light shines in the darkness, and the darkness did not lay hold of it.

1 Corinthians 15:1-8

1 Moreover, my brothers, I make known to you the Gospel which I preached to you, which also you have received — the Gospel in which you also stand, 2 by which you also are being saved, if you hold fast the words which I preached to you, unless you believed in vain. 3 For I delivered to you first of all what I also received — that Christ died for our sins, according to the Scriptures; 4 and that He was buried; and that He was raised the third day according to the Scriptures; 5 and that He appeared to Peter, then to the twelve. 6 Then He appeared to over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until now, but some also are dead. 7 After that He appeared to James, then to all the apostles. 8 And last of all, as if to one born out of due time, He appeared also to me.

King James II - 1970

Genesis 12:1-5

1Now the LORD had said to Abram, Go out of your country, and from your kindred, and from your father's house into a land that I will show you.
2And I will make of you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you shall be a blessing.
3And I will bless those that bless you and curse the one who curses you. And in you shall all families of the earth be blessed.
4So Abram departed, even as the LORD had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
5And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gained in Haran. And they went forth to go into the land of Canaan. And they came into the land of Canaan.

Psalm 23

A Psalm of David
1 The LORD is my Shepherd, I shall not want.
2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
3 He restores my soul; He leads me in paths of righteousness for His name‘s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You are with me; Your rod and Your staff they comfort me.
5 You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall will dwell in the house of the LORD forever.

Isaiah 55:1-3

1 Ho, everyone who thirsts, come to the waters, and he who has no money –- come, buy and eat. Yea, come, buy wine and milk without money, and without price.
2 Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which never satisfies? Listen carefully to Me, and eat the good, and let your soul delight itself in fatness.
3 Bow down your ear and come to Me; hear, and your your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David.

Mark 1:9-13

9And in those days Jesus came from Naz-a-reth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10And immediately as He came up from the water He saw the heavens opened and the Spirit as a dove coming down upon Him.
11And a voice came out of Heaven, You are My Son, the Beloved, in whom I am well-pleased.
12And immediately the Spirit drove Him out into the wilderness.
13And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. and He was with the wild beasts. And the angels waited upon Him.

John 1:1-5

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2He was in the beginning with God.
3All things came into being through Him. And without Him not even one thing was made that has come into being.
4In Him was life, and the life was the light of men.
5And the light shines in the darkness, and the darkness overcomes it. (sic! First Edition)
5And the light shines in the darkness, and the darkness does not overcome it. (Second Edition)

1 Corinthians 15:1-8

1And, brothers, I reveal to you the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,
2by which you also are being saved, if you hold fast the word which I preached to you, (unless you believed in vain).
3For I transferred to you first of all what I also received, that Christ died for our sins, according to the Scriptures,
4and that He was buried, and that He was raised the third day, according to the Scriptures,
5and that He appeared to Peter, then to the twelve.
6Then He appeared to over five hundred brothers at once, of whom most remain until now (but some also are dead).
7After that He appeared to James, then to all the apostles.
8And last of all, as if to one born out of due time, He appeared also to me.

KJ3 Version - 2006

Mark 1:9-13

9¶And it happened in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10And going up from the water, immediately He saw the heavens splitting, and the Spirit coming down as a dove upon Him.
11And there was a voice out of the heavens, You are My Son, the Beloved, in whom I am well-pleased. Psa. 2:7; Gen. 22:2; Isa. 42:1
12And the Spirit at once thrusts Him out into the deserted place.
13And He was there in the deserted place forty days, being tempted by Satan, and was witht he wild beasts. And the angels ministered to Him.

John 1:1-5

1¶In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2He was in the beginning with God.
3All things came into being through Him, and without Him not even one thing came into being that has come into being.
4In Him was life, and the life was the light of men;
5¶and the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.

1 Corinthians 15:1-8

1¶Now, brothers, I make known to you the gospel which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
2through which you also are being saved, if you hold fast to the Word which I preached to you, except if not you believed in vain.
3For I gave over to you among the first things what I also received, the Christ died in behalf of our sins, according to the Scriptures,
4and that He was buried, and that He has been raised the third day, according to the Scriptures,
5and that He appeared to Cephas, and then to the Twelve.
6The He appeared to more than five hundred brothers at once, of whom the most remain until now, but some also fell asleep.
7Then He appeared to James, then to all the apostles;
8and last of all, even as if to an untimely birth He also appeared to me.


BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License