Aramaic–English Interlinear New Testament - Sample Verses

For more information on the Aramaic–English Interlinear New Testament translation, click here

Matthew 6:7–13 (Vol. I)

7 And when you pray, talk not idly like the pagans, for they think they are heard by much speaking.
8 Therefore do not imitate them. For your father knows what is required by you before you ask him.
9 Thus, therefore pray, Our father who is in heaven, may your name be holy,
10 may your kingdom come, let your will be [done] on earth also as [it is] in heaven.
11 Give us the bread of our need today, 12and forgive us our debts also we forgive our debtors.
13 And do not bring us into temptation but deliver us from evil, because yours is the kingdom and the power and the glory forever.

Philippians 2:5–11 (Vol. II)

5 And think within yourselves that which also Jesus the Messiah [thought],
6 who as he was in the likeness of God did not consider it extortion to be an equal of God.
7 But he emptied himself, and took on the likeness of a servant, and was in the likeness of men and was found in the fashion as a man.
8 And he humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross.
9 Because of this, God also highly exalted him, and gave him a name which is greater than all names,
10 that at the name of Jesus every knee will bow that is in heaven and on earth and that is under the earth,
11 and every tongue will confess that Jesus the Messiah is the lord, to the glory of God his father.

Revelation 15:1–4 (Vol. III)

1 And I saw another sign in heaven, great and marvelous, angels who had the last seven plagues, for in them the wrath of God is completed.
2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire and those who were victorious over the beast and over his image and over the number of his name were standing on top of the sea of glass and they had the harps of God.
3 And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the lamb and saying, Graet and marvelous [are] your works, lord God almighty, just and true [are] your works, king of the ages.
4 Who shall not fear you, lord, and glorify your name? Because you alone are holy; because all the nations will come and worship before you; because you are upright.


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License