Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. John M. Farley D. D. / Archbishop of New York / New York / The C. Wildermann Co. / Publishers to the Holy See / 17 Barclay Street.
Date 1905 (Imprimatur Date)
Publisher The C. Wildermann Co., New York; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. John M. Farley D. D. / Archbishop of New York / G. Mitcheson / Croft Street / Newcastle-on-Tyne
Date 1905 (Imprimatur Date)
Publisher G. Micheson, Newcastle-on-Tyne; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary is omitted; Tables end on page 652.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. John M. Farley D. D. / Archbishop of New York / New York / The Church Goods House / Matre & Co / 76 W. Lake St. Chicago / Made in Belgium
Date 1905 (Imprimatur Date)
Publisher The Church Goods House; Matre & Co., Chicago ; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. John M. Farley D. D. / Archbishop of New York / Midwest Church Goods Co. / 1218 Farnam St., / Omaha, Nebr.
Date 1905 (Imprimatur Date)
Publisher Midwest Church Goods Co., Omaha; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. John M. Farley D. D. / Archbishop of New York. / Philadelphia. / H. L. Kilner & Co / Publishers
Date No date; 1905? conjectured on similarity to above editions.
Publisher H. L. Kilner & Co., Philadelphia; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes D. D. / Archbishop of New York. / The C. Wildermann Co. / Publishers to the Holy See / 33 Barclay Street.
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher The C. Wildermann Co., New York; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683. Patrick Hayes succeeded James Farley as Archbishop of New York in 1919.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes D. D. / Archbishop of New York. / Turnhout (Belgium) / Brepols' Catholic Press / Printers to the Holy See / New York / C. Wildermann Co, Inc. / Publishers to the Holy See. / 33, Barclay street.
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher Brepols' Catholic Press, Turnhout, Belgium & C. Wildermann Co, Inc. New York; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
Images Title page
References None
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683. A 640-page edition of the Following of Christ is bound at end.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes, D. D. / Archbishop of New York. / The Fitzgibbon Company, / 603 Pearl Street, / Sioux City, Iowa.
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher The Fitzgibbon Company, Sioux City; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes, D. D. / Archbishop of New York. / Wm. Aleiter Co. / 22 W. Maryland St. / Indianapolis, Indiana / Made in Belgium
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher Wm. Aleiter Co., Indianapolis; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes, D. D. / Archbishop of New York. / B. Herder / 33 Queen Square / London, W.C.
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher B. Herder , London; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References Pope, page 679, No. 11
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes, D. D. / Archbishop of New York. / Catholic Union Store,/ 828-830 Main St., / Buffalo, N. Y.
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher Catholic Union Store, Buffalo, N.Y.; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Images Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683. The Following of Christ (608 pp.) and Devotions for Mass (unpaginated) follow.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims. / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes, D. D. / Archbishop of New York. / Our Sunday Visitor/ Huntington, Ind.
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher Our Sunday Visitor, Huntington, Ind.; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Images Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683. Copies were given as a premium for participation in a WWI war aid effort (see announcement).
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims. / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes, D. D. / Archbishop of New York. / The O'Connor Co., Inc., / 341 Stocon St., / San Francisco, Calif,
Date 1919 (Imprimatur Date)
Publisher The O'Connor Co., Inc., San Francisco; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims. / A.D. 1582. / with Annotations and References / by Dr. Challoner and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with the Imprimatur of / Most Rev. Patrick J. Hayes, D. D. / Archbishop of New York. / The James Clarke Church Goods House, / Denver.
Date 1919 (Imprimatur Date)
PublisherThe James Clarke Church Goods House, Denver
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner.
References None
Images Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, A.D. 1582. / As Revised by Dr. Challoner, / London, A.D. 1752 / with Annotations and References / by Dr. Challoner, Canon Haydock / and Dr. H. I. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with a Preface of James A Carey, M.A. / Prof. of Sacred Scripture at S. Joseph's Seminary, / Dunwoodie, New York / With the Imprimatur of / His Eminence, Patrick Cardinal Hayes / Archbishop of New York. / D. B. Hansen & Sons / 23 N. Franklin street / Chicago, ILL.
Date 1936 (Imprimatur Date)
Publisher D. B. Hansen & Sons, Chicaco; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner and later by James Carey.
Images Title page
References None
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683. This edition incorporates the minor changes to the text first appearing in James Carey's revision of 1935 (q.v.). The title page incorrectly cites Fr. George Leo Haydock (q.v.) with commentary
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, A.D. 1582. / As Revised by Dr. Challoner, / London, A.D. 1752 / with Annotations and References / by Dr. Challoner, Canon Haydock / and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with a Preface of Rev. James A. Carey, M.A. / Prof. of Sacred Scripture at S. Joseph,s Seminary, / Dunwoodie, New York. / with the Imprimatur of / His Eminence, Patrick Cardinal Hayes / Archbishop of New York. / a Wildermann - Brepols Publication / Brepols Catholic Press / Turnhout / (belgium) / C. Wildermann Co Inc. / Publishers to the Holy See / 33 Barclay Street / New York
Date 1937 (Imprimatur Date)
Publisher Brepols Catholic Press, Turnhout; C. Wildermann Co Inc., N.Y.
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner. This new edition incorporates the minor changes to the text first appearing in James Carey's revision of 1935 (q.v.). The title page incorrectly cites Fr. George Leo Haydock (q.v.) with commentary.
References Pope, page 680, No. 16
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables end on page 683.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, A.D. 1582. / As Revised by Dr. Challoner, / London, A.D. 1752 / with Annotations and References / by Dr. Challoner, Canon Haydock / and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with a Preface of James A Carey, M.A. / Prof. of Sacred Scripture at S. Joseph's Seminary, / Dunwoodie, New York. / With the Imprimatur of / His Eminence, Francis Cardinal Spellman / Archbishop of New York. / The Douay Bible House / New York 8, N.Y.
Date 1948 (Imprimatur Date)
Publisher The Douay Bible House, N. Y.; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner and later by James Carey.
Images Title page
References None
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables on page 683. This edition incorporates the minor changes to the text first appearing in James Carey's revision of 1935 (q.v.). The title page incorrectly cites Fr. George Leo Haydock (q.v.) with commentary. Joseph Spellman succeeded Patrick Hayes as Archbishop of New York in 1939.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, A.D. 1582. / As Revised by Dr. Challoner, / London, A.D. 1752 / with Annotations and References / by Dr. Challoner, Canon Haydock / and Dr. H. J. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with a Preface of James A Carey, M.A. / Prof. of Sacred Scripture at S. Joseph's Seminary, / Dunwoodie, New York. / With the Imprimatur of / His Eminence, Francis Cardinal Spellman / Archbishop of New York. / No publisher or place
Date 1948 (Imprimatur Date)
Publisher None shown; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner and later by James Carey.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables on page 683. This edition incorporates the minor changes to the text first appearing in James Carey's revision of 1935 (q.v.). The title page incorrectly cites Fr. George Leo Haydock (q.v.) with commentary.
Title The / New Testament / of / Our Lord and Saviour Jesus Christ / Translated from / the Latin Vulgate / Diligently Compared with the Original Greek, / and First Published by the English College at Rheims, A.D. 1582. / As Revised by Dr. Challoner, / London, A.D. 1752 / with Annotations and References / by Dr. Challoner, Canon Haydock / and Dr. H. I. Ganss, / and an Historical and Chronological Index. / with a Preface of James A Carey, M.A. / Prof. of Sacred Scripture at S. Joseph's Seminary, / Dunwoodie, New York / With the Imprimatur of / His Eminence, Francis Cardinal Spellman / Archbishop of New York. / Veritas Company Limited / Veritas House / 7 & 8 Lower Abbey Street / Dublin
Date 1950 (Imprimatur Date)
Publisher Veritas Company Limited, Dublin; printed in Belgium
Contents The New Testament according to the Rheims Version as revised by Challoner and later by James Carey.
References None
Image Title page
Comments NT ends on page 638; Commentary ends on page 669; Tables removed from this copy. This edition incorporates the minor changes to the text first appearing in James Carey's revision of 1935 (q.v.). The title page incorrectly cites Fr. George Leo Haydock (q.v.) with commentary and gives an incorrect middle initial (I.) to Father Ganss' name.
