Click here for sample verses from the version by Granville Penn.
Title: The Book of the New Covenant of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Being a critical revision of the text and translation of the English version of the New Testament, with the aid of most ancient manuscripts unknown to the age in which that version was last put forth by authority.
Date: 1836
Publisher: London: James Duncan
References: Chamberlin 549-1; Herbert 1817; Taliaferro-BVE CN00214, Taliaferro-EELBV 7335.
Contents: New Testament
Description: 470 pages: dedication, table of contents, title, New Testament. No notes but cross-references in the margins.
Images: Spine, Title page
Facsimile: A pdf facsimile is available at Google books.
Comments: Penn's name does not appear on the title page or anywhere else except on the spine which reads "Book of the New Covenant Penn. Vol. I."
Location: New York Public Library
In addition to his translation of the New Testament, Penn also produced two volumes of "annotations" as follows:
Title: Annotations to the Book of the New Covenant: with an Expository Preface. With which is reprinted, J. L. Hug "De antiquitate Codicis Vaticani Commentatio." By Granville Penn, Esq.
Date: 1837
Publisher: London: James Duncan
Contents: Annotations on the New Testament
Images: Spine, Title page
Facsimile: A pdf facsimile is available at archive.org
Title: Supplemental Annotations to the Book of the New Covenant. By the Author of the Former Annotations. A New Edition, revised and Extended.
Date: 1841
Publisher: London: Duncan and Malcolm
Contents: Annotations on the New Testament
Images: Spine, Title page
