Parallel Versions
Many books contain multiple translations (usually in parallel columns) for easy comparison. Some editions features parallels with Biblical languages (usually Greek or Hebrew) and a modern language. Some feature parallels between different modern languages as in a Spanish-English edition. Several English language parallels exist that either have different historical versions (to facilitate comparisons over time) or between different modern versions (to facilitate greater understanding of the text). Since these books contain multiple translations, they are difficult to classify; therefore this list contains only parallel versions. The individual entries contain links to the individual versions contained in them.
Parallel Biblical Languages
The Great Polyglots
- Complutensian Polyglot Information
- Walton Polyglot Information
Hebrew / English
- BERRY, George Ricker Information
- MAGIL, Joseph - Linear School Bible Information
- JPS Hebrew-English Tanakh Information
- Keter–Crown Bible Information
- The Koren Tanakh Information
- The Living Torah Information
- The Stone Edition TANACH – ArtScroll Series Information
- The Schottenstein Edition Tehillim – ArtScroll Series Information
- Interlineary Hebrew and English Psalter Information
Aramaic / English
Greek / English
- George Ricker Berry
- New Testament: parallel Greek (U.B.S. Second edition 1968) / English (Today's English Version 1967)
- Kingdom Interlinear Translation
- Word Study Greek English New Testament
- The Zondervan Parallel New Testament in Greek and English
Greek / Latin
Latin / English
Parallel Multiple English Versions
- Bound for Glory Parallel Bible Information
- Complete Jewish Bible • New International Version Information
- The Four Translation New Testament Information
- FULKE, William Information
- English Hexapla Information
- Genesis Octapla Information
- The Layman's Parallel Bible Information
- New American Standard Bible • New International Version Information
- New International Version • New Living Translation Information
- New Testament Octapla Information
- Parallel Holy Bible with Holman Bible Dictionary Information
- Bible from 26 Translations - Curtis Vaughan Information
Parallel Multi-Lingual Editions
Gothic, Anglo-Saxon, Wycliffe and Tyndale Gospels
German / English
- New Testament: parallel view of 3 interdenominational German plus 1 English versions
- Good News for Modern Man ◆ Die Gute Nachricht
- Elberfelder Bibel ✤ New American Standard Bibel NASB ´95
- Pennsylvania Deitsh un English
Polish / English
Spanish / English
American Bible Society 19th Century Diglots
- Danish / English Information
- Dutch / English Information
- French / English Information
- German / English Information
- Hawaiian / English Information
- Italian / English Information
- Portuguese / English Information
- Spanish / English Information
- Swedish / English Information
- Welsh / English Information
page revision: 62, last edited: 16 Feb 2021 21:00