For sample verses from the translation by John Bernard Orchard, click here.
Orchard is an advocate for the Two-Gospel Hypothesis, that the gospels were written in the order: Matthew, Luke, Mark, John. His translation is "new and intentionally literal."
Title: A Synopsis of the Four Gospels in a New Translation Arranged according to the Two-Gospel Hypothesis and Edited by John Bernard Orchard, osb
Publisher: Mercer University Press