For sample verses from the translation by James Murdock, click here
Title: The New Testament; or The Book of the Holy Gospel our Our Lord and Our God, Jesus the Messiah. A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version. By James Murdock, D.D. (Sixth Edition)
Date: 1851 (Sixth Edition 1893)
Publisher: Spiritual Tract Repository: Boston
Contents: New Testament
References: Chamberlin 553-1; Herbert 1886; Hills 1477, Taliaferro CN00119, Taliaferro-EELBV 7395.
Images: Title page
Facsimile: Facsimile available at books.google.com and archives.org
Facsimile Editions
Title: The Syriac New Testament Translated into English from the Syriac Peshitto Version by James Murdock
Date: 1893 (facsimile 2001)
Publisher: Gorgias Press: Piscataway NJ
Contents: New Testament
References: Chamberlin 553-1; Herbert 1886; Hills 1477, Taliaferro CN00119, Taliaferro-EELBV 7395.
Images: Facsimile Cover, Facsimile Title page
