Click here for sample verses from the translation by John Edgar McFadyen.
Psalms
Title: The Psalms in Modern Speech and Rhythmical Form by John Edgar McFadyen
Date: 1916
Publisher: James Clarke and Co.: London
Contents: Psalms
References: Chamberlin p. 328-4, 241-2; Herbert 2196
Images: Title page
Facsimile: A pdf facsimile is available at archive.org.
Wisdom Books
Title: The Wisdom Books (Job, Proverbs, Ecclesiastes) also Lamentations and The Song of Songs in Modern Speech and Rhythmical Form by John Edgar McFadyen, D.D. Professor of Old Testament Language, Literature, and Theology United Free Church College, Glasgow Author of "The Problem of Pain" (A Study in the Book of Job), "The Psalms in Modern Speech," "A Cry for Justice" (A Study in the Book of Amos), "The Prayers of the Bible," "The City with Foundations," etc. London James Clarke & Co., 13 & 14 Fleet Street, E.C.
Date: The cited copy is undated but Chamberlin and Herbert give the date as 1917.
Publisher: James Clarke and Co.: London
Contents: Job, Proverbs, Ecclesiastes, Lamentations, Song of Solomon
References: Chamberlin p. 424-1 and 241-2; Herbert 2201
Images: Title page
Facsimile: A pdf facsimile is available at archive.org.
Isaiah
Title: Isaiah in Modern Speech by John Edgar McFadyen
Date: 1918
Publisher: James Clarke and Co.: London
Contents: Isaiah
References: Chamberlin p. 449-5; Herbert 2203
Images: Title page
Facsimile: A pdf facsimile is available at archive.org.
Jeremiah
Title: Jeremiah in Modern Speech by John Edgar McFadyen
Date: 1919
Publisher: James Clarke and Co.: London
Contents: Jeremiah
References: Chamberlin p. 455-6; Herbert 2207
Images: Title page
Facsimile: a pdf facsimile is available at archive.org.
