Genesis and New Testament Letters - 1881/1882
Title: Buk In Jenesis / (bound with) Letter Ko An Paul Dri Jilik. Ñõn Dri Rom, Dri Korint, Dri Galetia, Dri Epesos, im Dri Pilipal
Date: Genesis 1881 / Letters 1882
Publisher: American Bible Society, New York.
Contents: Genesis, Romans, 1 & 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians. Also includes 1, 2, 3 John and Psalms 1-14.
Description: Genesis: 165 pages, Letters: 184 pages.
References: Book of a Thousand Tongues (1972) entry 823, Darlow & Moule 3471.
Images: Cover, Genesis Title page, Letters Title page
New Testament - 1895
The first edition of the New Testament was published by the American Bible Society in 1885 and a revised edition with references was published in 1895.
Title: New Testament: Ak Kalimur Ekal An Ar Iroij Im Dri Lomor Jisos Kraist.
Date: 1895
Publisher: American Bible Society, New York.
Contents: New Testament
References: Book of a Thousand Tongues (1972) entry 823, Darlow & Moule 3473.
Images: Title page
Old Testament Portion and New Testament
Title: Mótón Kalimur Eo Mokta kab Kalimur Ekál Jeje Ko Re Kwojarjar.
Date: 1939
Publisher: American Bible Society: New York.
Contents: Old Testament (Genesis-Isaiah) and New Testament
Description: OT: Title, Contents, p. 3-681, blank; NT: Title, Contents, 1-341, 3 blank.
References: Book of a Thousand Tongues (1938) entry 604, Book of a Thousand Tongues (1972) entry 823.
Images: Title page, New Testament Title page
Translation History
1863 Mark, 1875 Gospels, Acts American Bible Society, Honolulu
1878 Genesis Ebon Island
1881 Genesis, Psalms, Jonah, Romans-Phillippians
1885 New Testament American Bible Society, New York
Translated by Edmund M. Pease, G. Pierson, E. T. Doane, B. G. Snow, and J. F. Whitney, American Board of Commissioners for Foreign Missions.1895 New Testament (revised with references) 1899 Psalms 1914 Genesis-Isaiah, New Testament American Bible Society, New York
Revised and translated by E. M. Pease and C. W. Rife, American Board of Commissioners for Foreign Missions— From The Book of a Thousand Tongues entry 823
