Samuel Lloyd

Click here for sample verses from the translation by Samuel Lloyd.

Tentative Edition - 1904

flickr:4702262862
flickr:4248321759

Title: The Authorised Version of the New Testament in "Revised English," Embodying the Labours of Many Eminent English and Greek Scholars; With Errors in the Text Corrected. Tentative Edition. Edited by Samuel Lloyd and Geo. Washington Moon, Hon. F.R.S.L.
Date: 1904
Publisher: Samuel Bagster and Sons Limited: London, James Pott and Co.: New York
Contents: New Testament
References: Chamberlin 567-1; Herbert 2136, Taliaferro CN00382, Taliaferro-EELBV 7665.095.
Images: Cover, Title page

1905 Edition

flickr:1280860635
flickr:1468748510

Title: The Corrected English New Testament A Revision of the “Authorised” Version (by Nestle’s Resultant Text), Prepared With the Assistance of Eminent Scholars, and Issued by Samuel Lloyd, A Life Governor of The British and Foreign Bible Society, as His Memorial of the Society’s Centenary, 1904. With Preface by the Bishop of Durham.
Date: 1905
Publisher: Samuel Bagster and Sons Limited: London
Contents: New Testament
References: Chamberlin 567-1; Herbert 2136; Hills 2170, Taliaferro CN00382, Taliaferro-EELBV 7665.100.
Images: Cover, Title page
Facsimile: Facsimile available at archives.org

Notes

In 1908 Lloyd published Notes on the Corrected English New Testament to further explain and justify this translation.

flickr:5159497005
flickr:5160100556

Title: Notes on the Corrected English New Testament. Issued in 1905 by Samuel Lloyd, a Life Governor of the British and Foreign Bible Society, in Commemoration of the Society's Centenary 1904. A Revision of the "Authorized" Version by Nestle's Resultant Greek Testament (issued and used as a text for translation by the British and Foreign Bible Society.) Origin, History and Features of the Work, with Illustrative Passages. And references to other Versions. Price Sixpence.
Date: 1908
Publisher: London: The London Bible Warehouse (Publishers of The Corrected English New Testament.); Birmingham: The Ruskin Press
Images: Cover, Title page


BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License