John Lingard

|caption=(Ushaw College)

Click here for an article on John Lingard.

Click here for sample verses from the translation by John Lingard.

First Edition - 1836

Title A New Version / of / The Four Gospels; / with / Notes Critical and Explanatory, / by a Catholic. / London: / Joseph Booker, 61, New Bond Street. / 1836
Date 1836
Publisher Joseph Booker, London
Contents A new translation of the Four Gospels into English with annotations by Father John Lingard (1771-1858).
Description: 8vo π²A-2D⁸2E⁴ (p. xx, 421) (two pages of advertisements at the end)
References HERBERT 2437, POPE 673-6, COTTON 242, CHAMBERLIN 612-3
Comments Lingard's name is not mentioned in this edition. The next edition of 1851 (infra) identifies him as the translator.
Images: Title page
Facsimile: A facsimile is available at archive.org

Second Edition - 1851

Title A New Version / of / The Four Gospels; / with / Notes Critical and Explanatory, / by John Lingard, D.D. / (First Published in 1836) / London: / C. Dolman, 61, New Bond Street. / 1851.
Date 1851
Publisher C. Dolman, London
Contents A new translation of the Four Gospels into English with annotations by Father John Lingard (1771-1858).
References POPE 675-18, COTTON 247, CHAMBERLIN 612-3
Images Title page
Comments Lingard adds his name to the title page in this edition.

---

---