Click here for sample verses from the translation by Richmond Lattimore.
Gospel of John - 1962
Title: The Revelation of John Translated by Richmond Lattimore
Date: 1962
Publisher: Harcourt, Brace & World, Inc.: New York
Contents: Revelation
References: Chamberlin p. 587-5, Taliaferro CN00137, Taliaferro-EELBV 8220.
Images: Jacket, Title page
Gospels and Revelation - 1979
Title: The Four Gospels and The Revelation Newly translated from the Greek by Richmond Lattimore
Date: 1979
Publisher: Farrar, Straus, Giroux: New York
Contents: Gospels, Revelation
References: Chamberlin p. 587-5, Taliaferro CN00137, Taliaferro-EELBV 8220.
Images: Jacket, Title page
Comments: Revelation was slightly revised from the 1962 edition.
Act and Epistles - 1982
Title: Acts and Letters of the Apostles Newly translated from the Greek by Richmond Lattimore
Date: 1982
Publisher: Farrar, Straus, Giroux: New York
Contents: Acts, Epistles
References: Chamberlin p. 587-5, Taliaferro CN00137, Taliaferro-EELBV 8220.
Images: Jacket, Title page
New Testament - 1996
The complete New Testament combines Lattimore's previous translations into one volume. The prefaces from the previous translations are merged and according to the publisher, "amended sightly, for readability". The Gospel of Mark is printed first; the other gospels and the rest of the New Testament follow it.
Title: The New Testament
Date: 1996
Publisher: North Point Press: New York
Contents: New Testament
References: Taliaferro-EELBV 8220.
Images: Cover, Title page, Back cover
Comments: The paperback edition was published in 1997.
