American Bible Society Edition - 1879
Title: Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo, Tradotto in Lingua Italiana, da Giovanni Diodati
Date: 1879
Publisher: Nuova York: Societa Biblicia Americana (American Bible Society)
Contents: New Testament
Language: Italian
Images: Title page
Italian / English New Testament - 1894
Title: Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo, Tradotto in Lingua Italiana, da Giovanni Diodati. Nuova York. Societa Biblica Americana, Instituita nel MDCCCXVI. 1894. [Ital. & Eng., Brev., 12mo.] / The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ: translated out of the Original Greek; and with the former translations diligently compared and revised. New York: American Bible Society, Instituted in the year MDCCCXVI. 1894. [Ital. & Eng., Brev., 12mo.]
Date: 1894
Language: Italian and English (King James Version)
Publisher: New York: American Bible Society
Contents: New Testament in Italian and English
Description: This is an early (possibly first) edition of the New Testament in Italian and English. No edition stated; “4,000 printed” at bottom of table of contents. (12mo. Italian title, English title, table of contents, text p. 5-638).
Images: Italian title, English title
Italian / English Parallel Gospel of Matthew - 1909
Title: Evangelo di San Matteo: Tradotto in Linguq Italiana, da Giovanni Diodati. / The Gospel according to Saint Matthew: Translated out of the Original Greek, and with the Former Translations Diligently Compared and Revised.
Date: 1909
Publisher: Nuova York: Societa Biblicia Americana (American Bible Society)
Contents: Gospel of Matthew in Italian and English in parallel columns.
Language: Italian and English (King James Version
Images: Cover, Title page
