Irish Bible Editions 19th Century
flickr:1646231348

Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions / in / Diverse Languages, / and First Published by / The English College at Douay, / Anno1609: / Newly Revised and Corrected, According to the / Clementin Edition of the Scriptures. / with Annotations / for Clearing Up the Principal Difficulties of / Holy Writ. / Vol. I. [of five] / Dublin: / Printed by Richard Coyne, / and Sold by Keating, Brown, and Keating, London. / 1811.
Date 1811
Publisher Richard Coyne, Dublin
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References HERBERT 1551, POPE 670-9, COTTON 206
Comments A five volume set reproducing "Dr. Hay's Bible" first appearing in 1796-7 (q.v.)

flickr:1646231048

Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgat: / Diligently Compared / with the Hebrew, Greek, and Other Editions in Divers / Languages; / The Old Testament, / First Published by the English College at Doway, A. D. 1609, / and the / New Testament, / First Published by the English College at Rhemes, A. D. 1582. / with / Annotations, and an Historical and Chronological Index. / Revised and Corrected According to the Clementin Edition of the Scriptures, / and Approved of by the Most Reverend Doctor Troy, R. C. A. D. / Dublin: / Printed and Published by Richard Coyne, Parliament Street, / and Sold by Keating, Brown, & Keating, Duke Street, Grosvenor Square, London. / 1816.
Date 1816
Publisher Richard Coyne, Dublin
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References HERBERT 1634, POPE 670-20, COTTON 208
Comments Controversial edition that repeated annotations from the original Rheims New Testament of 1582.

flickr:1645354565

Title The Holy / Catholic Bible, / / Containing the Whole of the Books in the Sacred Scriptures, / Translated from the Latin Vulgate, / The Old Testament, / First Published at the English College, at Doway, 1609 / The New Testament, / First Published at the English College at Rheims, A. D. 1582. / Explained and Illustrated with Valuable and Copious Notes. / to Which Are Added, / Useful Tables of the Weights, Measures and Coins Mentioned in Scripture, / with an Evangelical History and a Controvesial Index. / also, / The Errata of the Protestant, or Sectarian Bible, / with Explanations and References, / Together with / The Principles of Roman Catholics, / and / Vindication, / Shewing Their Abhorrence of Certain Tenants Commonly Alleged against Them. / An Epitome of Ecclesiastical History, / from the Apostles' Days to the Present Time, Compiled form the Best Authorities, Expressly Intended for this Edition of the Holy Scriptures, / by James A. M'Namara / This Edition of the New Testament, is Sactioned and Patronized by the Roman Catholic Prelates and Clergy of Ireland, and / Embellished with Appropriate Maps and Other Superb Engravings. / Cork: Printed for the Proprietor, A. D. 1818.
Date 1818
Publisher James A. M'Namara, Cork
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References HERBERT 1634 (text), POPE 671-5, COTTON 210
Comments A reprint of the above edition.

flickr:1677622112

Title The / Holy Bible / Translated from / The Latin Vulgate, / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and / Other Editions, in Divers / Languages; / The / Old Testament, / First Published by / the English College, at Douay, A. D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by / the English College, at Rhemes, A. D. 1582. / with Annotations, References, / and an Historical and Chronological Index. / The Whole Revised and Diligently Compared with / The Latin Vulgate. / The Stereotype Edition. / Dublin: / Printed by Richard Coyne, / Bookseller, Printer,and Publisher, to the Royal College of / St. Patrick, Maynooth. / MDCCCXXV.
Date 1825
Publisher Richard Coyne, Dublin
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References POPE 671-18, COTTON 214, CHAMBERLIN 21
Comments Often called the "Murray Bible'" from Archbishop Daniel Murray, who gave it its Approbation.

Reprints Of Coyne's "Murray Bible"

flickr:1681328272

Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate; / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College, at Douay, A. D. 1609; / and the / New Testament, / First Published / by the English College, at Rhemes, A. D. 1582. / with Annotations, / References, and an Historical and Chronological Index. / The Whole Revised and Diligently Compared with / The Latin Vulgate. / Published by the Approbation of / The Most Rev. Dr. Crolly. / Belfast: / Stereotyped and Printed by Thomas Mairs, / Joy's Entry, Opposite Bridge Street. / 1835.
Date 1835
Publisher Thomas Mairs, Belfast
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References OHLHAUSEN TEXT BF 1
Comments First appearing in the previous year, 1834, this often reprinted edition appeared with local publisher imprints in England and America.

Reprints Of The Mairs Octavo (Ohlhausen Text BF 1)

flickr:1681328800

Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate; / Diligently Compared / with the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers / Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at Douay, / A. D. 1609; / and the / New Testament, / First Published / by the English College at Rhemes, A. D. 1582. / with Annotations, / References, and an Historical and Chronological Index. / The Whole Revised and Diligently Compared with the / Latin Vulgate. / Published with the Approbation of / The Right Rev. Dr. Denvir. / Belfast: / Simms & M'Intyre, Donegall Street. / 1839.
Date 1839
Publisher Simms & M'Intyre, Belfast
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References POPE 673-12, COTTON 146, CHAMBERLIN 21?
Comments Another often reprinted Belfast edition, this one in "pocket-size" (24mo.)

Reprints Of The Simms M'Intyre 24mo.

flickr:1729658501

Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate; / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College, at Douay, A. D. 1609; / and the / New Testament, / First Published / by the English College at Rhemes, A. D. 1582. / with Annotations, / References, and an Historical and Chronological Index. / The Whole Revised and Diligently Compared with the / Latin Vulgate. / Published with the Approbation of / The Right Rev. Dr. Denvir. / Belfast: / Printed and Published by Robert & Daniel Read, / Crown-Entry, High-Street. / 1846.
Date 1846
Publisher Robert & Daniel Read, Belfast
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References OHLHAUSEN TEXT BF 4
Comments Reprints of this edition appeared in Ireland and America, the latter over American publisher imprints.

Reprints Of The Read 12mo. (Ohlhausen Text BF 4)

flickr:1750642637

Title The / Holy Bible; / Translated from / The Latin Vulgate; / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The Old Testament, / First Published by the English College, at Douay, A. D. 1609; / and / The New Testament, / First Published by the English College, at Rhemes, A. D. 1582. / with Annotations, / References, and an Historical and Chronological Index, &c. / The Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of / His Grace the Most Rev. Dr. Murray, / Archbishop of Dublin. / Dublin: / Published by James Duffy, / 10, Wellington Quay. / 1847.
Date 1847
Publisher James Duffy, Dublin
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References POPE 674-14 (?), COTTON 217 OHLHAUSEN TEXT BF 5
Comments One of the most frequently reprinted Irish Douay Bibles, with some copies appearing in America.

Reprints Of The Duffy Small Octavo (Ohlhausen Text BF 5)

flickr:1804469404

Title The / Holy Bible; / Translated from / The Latin Vulgate, / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The Old Testament, / First Published by the English College, at Douay, A. D. 1609; / and / The New Testament, / First Published by the English College, at Rhemes, A. D. 1582. / with Annotations, / References, Historical and Chronological Index, &c. / The Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / With the Approbation of His Grace / The Most Rev. Dr. Cullen / Lord Archbishop of Dublin, Primate of Ireland, Delegate of the Apostolic See, &c. / Dublin: / James Duffy, / 15, Wellington Quay. / London: 22, Paternoster Row. / 1865.
Date 1865
Publisher James Duffy, Dublin and London
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner. and later by MacMahon.
References POPE 677-11 OHLHAUSEN TEXT BF8
Comments Another of the most frequently reprinted Irish Douay Bibles, with some copies appearing in America.

Reprints Of The Duffy Quarto (Ohlhausen Text BF 8)

flickr:1807902149

Title The / Holy Bible / Translated from / The Latin Vulgate, / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages; / The Old Testament, / First Published by the English College, at Douay, A. D. 1609; / and / The New Testament, / First Published by the English College, at Rhemes, A. D. 1582. / with Annotations, References, / Hstorical and Chronological Index, etc. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of / The Catholic Archbishops and Archbishops of Ireland. / Dublin: / James Duffy & Co., Limited, / 14 & 15 Wellington Quay. / MDCCCLXXXVIII.
Date 1888
Publisher James Duffy & Co., Limited, Dublin
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References POPE 678-7
Comments A larger Octavo edition with a different typeface than Duffy's small octavo (above).


BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License