List of English Translations
A
- Abbreviated Bible
- Martin Abegg, Jr.
- Jay E. Adams
- W. F. Albright (Anchor Bible)
- Joseph Addison Alexander
- Henry Alford
- Richard Allestrey
- Robert Alter
- American Bible Union
- American English Version
- American Revised Version
- American Standard Version
- American Translation (Goodspeed & Smith)
- Amplified Bible
- Anchor Bible
- Francis I. Andersen (Anchor Bible)
- Harry Tompkins Anderson
- Julian G. Anderson
- Anointed Standard Translation
- Joseph J. Arackal
- Aramaic English New Testament
- ArtScroll Tanach
- Carl C. Austin
- Authentic Version (Pershall)
- Authorized Version (AV)
- AV7
B
- Henry Baird
- C.J. Ball
- William G. Ballantine
- Frank Schell Ballentine
- William Barclay
- Edward Barlee
- Philip Birnbaum
- William Barnes
- Willis Barnstone
- C.K. Barrett
- John Barrow (Five Clergymen)
- Markus Barth (Anchor Bible)
- Basic Bible
- Ernest Sutherland Bates
- J. Spencer Baynes
- John W. Beardslee
- Francis Wright Beare
- Dennis Beatty
- Norman A. Beck
- Paul W. Beck
- William F. Beck
- Thomas Belsham
- Abraham Benisch
- W.H. Bennett
- Berkeley Version in Modern English
- George Ricker Berry
- Bethel Edition
- Bible in Worldwide English
- Biblical Annual
- Bishops' Bible
- see Fulke's Parallel NT
- see New Testament Octapla
- see Genesis Octapla
- Richard Blackmore
- Boyce W. Blackwelder
- Jack J. Blanco
- Ariel & Chana Bloch
- Robert G. Boling (Anchor Bible)
- Louis Lucien Bonaparte
- John Bowes
- Patrick Boylan
- Nicholas Brady
- Lancelot Charles Brenton
- Sidney Brichto
- Raymond E. Brown (Anchor Bible)
- Frederick F. Bruce
- E.S. Buchanan
- George Wesley Buchanan (Anchor Bible)
- Cormac Burke (Revision of Knox Bible)
- William Burkitt
- E.W. Bullinger
- Steven T. Byington
- Abel Bywater
C
- Charles J. Callan
- Alexander Campbell
- Edward F. Campbell, Jr. (Anchor Bible)
- George Campbell
- Vivian Capel
- S.C. Carpenter
- Thomas Cartwright
- C. Caryll
- Heinz W. Cassirer
- Catholic Truth Society
- R. Paul Caudill
- Richard Challoner
- James Challis
- Gary Chamberlain
- John Cheke
- Rogers Chenault
- T.K. Cheyne
- Brevard S. Childs
- Christian Bible
- Christian Community Bible
- Christopher J. Christianson
- George W. Clark
- Edward Clarke
- Edgar Lewis Clementson
- John Noble Coleman
- John William Colenso
- Ray Comfort
- Common English Bible
- The Compact Bible
- Concordant Version
- Kevin Condon
- Spencer Cone
- Confraternity of Christian Doctrine
- John Conquest
- Contemporary English Version
- Leonidas C. Contos
- W.J. Conybeare
- Jane Copely
- Zed Hopeful Copp
- Alvin Cordes
- Gerald Warre Cornish
- Cotton Patch Version
- Fred R. Coulter
- Robert A. Couric
- Myles Coverdale
- Edward J. Craddock
- Henry Craik
- James L. Crenshaw
- Annie Cressman
- William Burton Crickmer
- Critical English New Testament
- Freeman Wills Crofts
- E. E. Cunnington
- John G. Cunyus
D
- Mitchell Dahood (Anchor Bible)
- Alan T. Dale
- John N. Darby
- Samuel Davidson
- Abraham Dawson
- Dead Sea Scrolls Bible
- Franz Delitzsch
- John DeWitt
- Alexander A. Di Lella (Anchor Bible)
- Rodolphus Dickinson
- William Dickinson
- Phillip Doddridge
- Douay Rheims
- see Fulke's Parallel NT
- see English Hexapla
- see New Testament Octapla
- see Genesis Octapla
- S.R. Driver
E
- Burton Scott Easton
- Andrew Edington
- Justin Edwards
- Charles J. Ellicott
- English Revised Version
- English Standard Version
- English Version for the Deaf
- Englishman's Greek New Testament
- Paul W. Esposito
- Chester Estes
- George P. Estes
- John Wesley Etheridge
- Expanded Bible
F
- Fernand Faivre
- Arthur L. Farstad
- Marcia Falk
- Margherita Fanchiotti
- Bishop John Fell
- Ferrar Fenton
- Fides Translation
- Harold Fisch
- Five Clergymen
- E. Flecker
- Peter Flint
- Nathaniel S. Folsom
- Dalmer R. Ford
- J. Massyngberde Ford (Anchor Bible)
- Ralph E. Ford
- Thomas F. Ford
- John George Forster
- Four Friends Psalter
- Everett Fox
- David Noel Freedman (Anchor Bible)
- Albert H. Friedlander
- Richard Elliott Friedman
- Edgar Innes Fripp
- David Frost
- Horace Howard Furness
G
- Frederic Gardiner
- Andy Gaus
- Alexander Geddes
- John Geddes & James Robertson
- Joseph Gelineau
- Geneva Bible
- see New Testament Octapla
- see Genesis Octapla
- John Franklin Genung
- Edward Gillett
- William Gilpin
- M. G. Glazebrook
- Simon Glazer
- Phillip E. Goble
- God's Word
- W. B. Godbey
- John H. Godwin
- Jonathan A. Goldstein (Anchor Bible)
- Good News Bible
- Edgar J. Goodspeed
- Grail Psalter
- F.W. Grant
- Robert Graves
- Great Bible
- see English Hexapla
- Johannes Greber
- Jay P. Green
- Multilinear Translation
- Children's King James Bible
- Teen-Age Version of the Holy Bible
- Modern King James Version
- The Living Scriptures
- King James II Version of the Bible
- Twentieth Century Edition of the King James Version
- The Interlinear - Hebrew / Greek English - Bible
- Literal Translation of the Bible
- KJ3 New Testament
- Thomas Sheldon Green
- Pamela Greenberg
- William Greenfield
- John Guyse
H
- Lowell Hagan
- John W. Haley
- Henry Hammond
- J.W. Hanson
- Richard S. Hanson
- Alexander Harkavy
- Ronald Kenneth Harrison
- Louis E. Hartman (Anchor Bible)
- Edward Harwood
- Henry Hayman
- Hebraic-Roots Version
- Herman Heinfetter
- John Henson
- George Henderson
- Henry Highton
- Delbert R. Hillers (Anchor Bible)
- Robert G. Hoerber
- Holman Christian Standard Bible
- Holy Myrrhbearers Monastery
- Holy Transfiguration Monastery Psalter
- S.H. Hooke
- Samuel Horsley
- John Eliot Howard
- J.S. Howson
- James T. Hudson
- William G. Humphry (Five Clergymen)
I
- Inclusive Bible - Cross Cultural Publications
- Inclusive Bible - Priests for Equality
- Inclusive Language Lectionary
- Inclusive Liturgical Psalter
- Inclusive New Testament and Psalms
- Institute for Scripture Research
- Interlineary Hebrew and English Psalter
- International Children's Bible
- International Commission on English in the Liturgy
- International Standard Version
J
- Dallas E. James
- Peter Jansen
- Morris Jastrow
- George E. Jennings
- Jerusalem Bible (Jewish - Koren Publishers)
- Jerusalem Bible (Catholic)
- Jewish Publication Society - 1917 Holy Scriptures
- Jewish Publication Society - TANAKH
- Ashley S. Johnson
- Ben Campbell Johnson
- Ray W. Johnson
- Clarence Jordan
- Benjamin Jowett
- Judæan Version
K
- Aryeh Kaplan
- William Kelly
- Francis Patrick Kenrick
- Charles Foster Kent
- Edward J. Kissane
- Edward Kite
- King James Version (KJV)
- Nicholas King
- Kingdom Interlinear Translation
- James Kleist
- Don J. Klingensmith
- Abner Kneeland
- Moshe Yoseph Koniuchowsky
- Ronald A. Knox
- Mary Phil Korsak
- Emil G. Kraeling
- James L. Kugel
L
- Rob Lacey
- George M. Lamsa
- Last Days Bible
- Latin Testament Project
- Gordon Lathrop
- Richmond Lattimore
- Frank C. Laubach
- Fr. Lazarus
- Maureen Leach
- Gleason H. Ledyard
- Witness Lee
- Isaac Leeser
- Elmer A. Leslie
- Letchworth Version
- Jon D. Levenson
- Peter Levi
- Agnes Smith Lewis
- Aaron Lichtenstein
- Joseph Lilly
- John Lingard
- Henry Anthony Littledale
- Abiel Abbot Livermore
- Living Bible
- Samuel Lloyd
- John Locke
- Logos21 Version
- William Laughton Lorimer
- C. S. Lovett
- Lowell Hebrew Club
- Mark Antony Lower
- Robert Lowth
- Thomas J. Lynam
M
- Daniel Mace
- James Macknight
- James M'Swiney
- P. Kyle McCarter, Jr. (Anchor Bible)
- Hugo McCord
- John Edgar McFadyen
- Jon Madsen
- Joseph Magil
- Michael Magill
- C. S. Mann (Anchor Bible)
- Max L. Margolis
- Alexander Marlowe
- Norman Marrow
- Ruth P. Martin
- William Wallace Martin
- Thomas Matthew
- Mature New Testament
- James Luther Mays
- J. Webb Mealy
- The Message
- Messianic Jewish Version
- Nathaniel Micklem
- Robert J. Miller
- Stephen Mitchell
- Vernon S. Mitchell
- Modern Language Bible
- George Moberly (Five Clergymen)
- James Moffatt
- Claude G. Montefiore
- Helen Barrett Montgomery
- Clement Moody
- Ann Moore
- Carey A. Moore (Anchor Bible)
- G.F. Moore
- George Albert Moore
- T. V. Moore
- Thomas Moore
- H. Moose
- William J. Morford
- Horace E. Morrow
- Harry Mowvley
- Johannes Munck (Anchor Bible)
- James Murdock
- Conor Murphy
- C.A. Muses
- Jacob M. Myers (Anchor Bible)
N
- Cornelius Nary
- Donald A. Nash
- New American Bible
- New American Bible - Revised Edition
- New American Standard Bible (NASB)
- New American Standard Bible Updated Edition
- New Berkeley Version
- Archbishop William Newcombe
- New Catholic Version
- New Century Version (NCV)
- New Community Bible
- New English Bible (NEB)
- New English Translation (NET) Bible
- New English Translation of the Septuagint (NETS)
- New International Version (NIV)
- New International Reader's Version (NIrV)
- New Jerusalem Bible
- New King James Version (NKJV)
- New Life Version
- New Living Translation (NLT)
- New Revised Standard Version (NRSV)
- New Translation
- New World Translation
- Thomas Newberry
- Kirsten Nielsen
- Murdoch Nisbet
- Fan S. Noli
- Olaf M. Norlie
- Christopher R. North
- Andrews Norton
- George R. Noyes
- Numerical Bible
- Ann Nyland
O
- W.O.E. Oesterley
- Huub Oosterhuis
- Open English Bible (OEB)
- Orthodox New Testament and Psalter
- Orthodox Study Bible
- Arthur E. Overbury
P
- John Gorham Palfrey
- Ivan Panin
- Peter A. Papoutsis
- Frederick Parker
- T. Whyte Paterson
- William E. Paul
- Olive Pell
- J.M. Pendleton
- Granville Penn
- M. Basil Pennington
- J. J. Stewart Perowne
- Claire Pershall
- Eugene Peterson
- J. B. Phillips
- James Phizackerley
- Ulysses G.B. Pierce
- Charles Venn Pilcher
- Plain English Bible
- Polychrome Bible
- Norman W. Porteous
- Picture Bible
- Marvin H. Pope (Anchor Bible)
- John Power
- Reynolds Price
- James Morgan Pryse
- George P. R. Pulman
- John Purvey
- A Purified Translation
- Anthony Purver
- Thomas Pyle
R
- Gail Ramshaw
- John Rayson
- Reader Friendly Edition
- Reader's Digest Bible
- Recovery Version
- James Reeves
- Ernest Renan
- Restoration of Original Sacred Name Version
- Restoration Scriptures True Name Edition
- Re-Visioned Psalms
- Revised English Bible (REB)
- Revised Standard Version (RSV)
- Stephen M. Reynolds
- Cyril C. Richardson
- John Richardson
- Henry Scott Riddell
- C. H. Rieu
- E. V. Rieu
- Francis Kildale Robinson
- Joseph Philip Robson
- Charles Rogers
- John Rogers
- David Rosenberg
- Andrew Gabriel Roth
- Joseph Bryant Rotherham
- William Gunion Rutherford
- Mary Perkins Ryan
S
- St. Athanasius Academy Septuagint
- Jack M. Sasson
- Leicester Ambrose Sawyer
- Nathaniel Scarlett
- Ben-Ami Scharfstein
- Raymond P. Scheindlin
- Scholars' Version
- Roger Schoenbechler
- Solomon Schonfeld
- Hugh J. Schonfield
- Nancy Schreck
- Cyrus I. Scofield
- R.B.Y. Scott (Anchor Bible)
- Thomas Scott
- Lancelot Shadwell
- Rami Shapiro
- Samuel Sharpe
- Henry A. Sherman
- Philip Nicholas Shuttleworth
- Frances E. Siewert
- Simple English Bible
- Simplified Living Bible
- Sinai Publishing Company
- David R. Slavitt
- David Smith
- J. M. Powis Smith
- Joseph Smith
- Julia E. Smith
- William Wye Smith
- D.A. Sommer
- E. A. Speiser (Anchor Bible)
- Francis Aloysius Spencer
- Helen Spurrell
- Luis Stadelmann
- George Stanhope
- James Taylor Staton
- Russell Martin Stendal
- David Stern
- Dr. M. Stern
- George Barker Stevens
- Robert Prescott Stewart
- The Stone Edition TANACH
- Ervin Edward Stringfellow
- Francis Patrick Sullivan
- George Swann
T
- James Tabor
- Nahum Tate
- Edgar Taylor
- Kenneth N. Taylor
- Sidney Tedesche
- C.H. Terrot
- Theirs is the Kingdom NT
- Charles Thomson
- William Thomson
- Leonard Thorn
- Burton H. Throckmorton, Jr.
- Constantine Tischendorf
- Today's New International Version (TNIV)
- Today's English Version (TEV)
- James L. Tomanek
- Charles Cutler Torrey
- C.H. Toy
- A. B. Traina
- Translator's New Testament
- Transparent English Version
- Tree of Life Messianic Family Bible
- James S. Trimm
- Robert Reed Tucker
- Joseph Turnbull
- Twentieth Century New Testament (TCNT)
- 21st Century King James Version
- William Tyndale
- see English Hexapla
- see New Testament Octapla
- see Genesis Octapla
U
V
W
- P. Hately Waddell
- G. W. Wade
- Gilbert Wakefield
- Obadiah Walker
- Charles Walmesley
- J. W. C. Wand
- J. Wash Watts
- Mark A. Wauck
- Arthur S. Way
- S. Townsend Weaver
- World English Bible
- Noah Webster
- William Webster (from Richard Simon)
- Robert D. Weekes
- J. Wellhausen
- Edward Wells
- John Wesley
- Jack Westerhof
- Westminster Version
- Westminster John Knox Press Commentary
- Westminster Study Bible - KJV
- Richard F. Weymouth
- William Whiston
- Daniel Whitby
- H.A. White
- N. N. Whiting
- William Whittingham
- see English Hexapla
- Bernard Williams
- Charles B. Williams
- Charles K. Williams
- Clyde C. Wilton
- Robert Witham
- Benjamin Wilson
- R. Mercer Wilson
- David Winston (Anchor Bible)
- Abraham Woodhead
- N. P. S. Wiseman
- A.S. Worrell
- N. T. Wright
- Kenneth Wuest
- William Wyckoff
- John Wycliffe
- see English Hexapla
- Richard Wynne
Y
Z
page revision: 668, last edited: 09 May 2013 23:01
