Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter. / London: / George Henry and Co., 64, Bartholomew Close.
Date 1853?
Publisher George Henry and Co., London
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References POPE 676-8, COTTON 219, CHAMBERLIN 20 & OHLHAUSEN BF 6
Images Title page
Comments First edition of what is today the most commonly found Haydock series. It was simultaneously distrbuted in England and America (see next edition).
Number Covers Large family Bibles of this era were often sold by subscription, a few pages at a time. Each set of pages would be given to the subscriber, who would accumulate them and ultimately have them bound. Sets of pages were called "numbers," and were enclosed in decorative "covers," such as the one shown here. Also see the American edition below.
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter. / New York: / George Virtue, 26, John Street.
Date 1853?
Publisher George Virtue, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References HILLS 1518, POPE 728-8
Images Title page
Comments First American appearance of what is today the most commonly found Haydock series. It was simultaneously distrbuted in England and America. George Virtue is one of many trade names used by this publisher (see next three editions).
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter. / London and New York: / Virtue, Emmins and Roberts.
Date 1853?
Publisher Virtue, Emmins and Roberts, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 9
Images Title page
Comments An copy of this edition was used in the Inauguration of President John F. Kennedy in 1961.
Recent Sale A copy in the same binding as the Kennedy Inaugural copy sold on Ebay for $850 on January 21, 2009 (Ebay # 110336839258 ).
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter. / London and New York / Virtue, Emmins and Company.
Date 1853?
Publisher Virtue, Emmins and Company, London and New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 9a
Images Title page
Comments Another edition with a variation of the Virtue name.
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter. / London and New York: / Virtue and Company.
Date 1853?
Publisher Virtue and Company, London and New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 9b
Images Title page
Comments Another edition with a variation of the Virtue name.
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / New York / Virtue and Yorston / 12 Dey Street
Date 1864?
Publisher Virtue and Yorston, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 9c
Images Title page
Comments Another edition with a variation of the Virtue name.
Number Cover See explanation with the first British edition above. Click here for the number cover.
Recent Sales A copy of this edition sold for $410 on March 25, 2015. See Ebay No. 201314049838. A copy of this edition sold for $499.99 on February 5, 2016, See Ebay No. 301856909809.
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter. / ……. / New York: / Virtue, Yorston and Company, / / 12 Dey Street.
Date 1853?
Publisher Virtue, Yorston and Company, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Vol. II: Supplement No. 9.1
Images Title page
Comments Another edition with a variation of the Virtue name.
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics. / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter. / ……. / London and New York: / Virtue, Yorston & Co., 12 Dey Street.
Date 1853?
Publisher Virtue, Yorston & Co., London and New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Images Title page
References OHLHAUSEN Vol. II: Supplement No. 9.2
Comments Another edition with a variation of the Virtue name, with the word "and" replaced by an ampersand and the city of London added to the publisher imprint.
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter / Vol. I / John G. Murdoch, / 41, Castle Street, Holborn, London, E.C.
Date 1866?
Publisher John G. Murdoch, London
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Images Title page
Comments Among the Approbations of this edition is one by Paul Cullen, Cardinal Archbishop of Dublin. He was elected to that post in 1866. Some editions in this series had separate title pages for the first and second "volumes" although copies were ususally bound into a single part.
Title The / Holy Bible, / Translated from the Latin Vulgate: / Diligently Compared with the / Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by the English College at / Douay, A.D. 1609. / and / The New Testament, / First Published by the English College at / Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock, / and Other Divines / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, / and the Annotations Abridged, / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / Canon of the English Chapter / London: Burns and Oates. / 1878.
Date 1878
Publisher Burns and Oates, London
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Image Title page
Comments An edition with a dated title page, which is unusual for this series.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Alvin Peabody, / Publisher, / Dayton, Ohio.
Date 1882?
Publisher Alvin Peabody, Dayton [National Publishing Company, Philadelphia]
Images Binding, Title page
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 69
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / New York: / Gay Bros. & Co., / 27 Barclay St.
Date 1882?
Publisher Gay Bros. & Co., New York [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 70
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Recent Sales A copy of this edition sold on Ebay for $535 on April 30, 2011 (Ebay No. 260771757409).
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / New York: / Baird & Dillon, / 27 Park Place.
Date 1882?
Publisher Baird & Dillon, New York [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 71
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Value A copy of this edition sold on Ebay for $1,911.90 on March 15, 2008 (Item # 230230491037); another on Ebay for $600 on October 30,2012 (Item No. 251174444642).
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / J. W. Strong,/ Dallas, Texas, / and / Vicksburg, Miss.
Date 1882?
Publisher J. W. Strong, Dallas and Vicksburg [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 72
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Boston: / W. L. Richardson & Co., / No. 14 Hanover Street.
Date 1882?
Publisher W. L. Richardson & Co., Boston [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 72a
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / P. J. Kenedy, / Excelsior Catholic Publishing House, / No. 5 Barclay Street, / New York.
Date 1882?
Publisher P. J. Kenedy, New York [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 72b
Images Title page
Comments The Kenedy firm is a long time major publisher of Catholic books that is still inexistence. It published other Bible editions as well.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / H. B. Graves, / No. 79 State Street, / Rochester, N. Y.
Date 1882?
Publisher H. B. Graves, Rochester, NY [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Rochester, New York: / Graves & Gormley, / No. 79 State Street.
Date 1882?
Publisher Graves & Gormley, NY [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Vol. II Supplement No. 69.1
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint (the same company as in the above edition, but with a variant name).
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / John S. Brown, / Paris, Ontario
Date 1882?
Publisher John S. Brown,Paris, Ontario [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Home Publishing Co., / Pittsburgh, Pa.
Date 1882?
Publisher Home Publishing Co., Pittsburgh [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Vol. II Supplement No. 72.1
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / O'Byrne Bros., / 143 Wood Street, / Pittsburgh, Pa.
Date 1882?
Publisher O'Byrne Bros., Pittsburgh [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Vol. II Supplement No. 72.2.
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Boston, Mass.: / George V. Jones, / No. 123 Pearl St.
Date 1883?
Publisher George V. Jones, Boston [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 73
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Recent Sales Copies with the George V. Jones imprint are among the most commonly found today in the second-hand book trade. A copy sold for $422.51 on Ebay March 17, 2010 (Ebay Iem No. 170458414466). Another copy sold for $440.21 on Ebay January 5, 2011 (Ebay No. 330515782149). Another copy sold on Ebay October 5, 2011 for $871.99 (Ebay No. 260861010195). Another copy sold on Ebay April 17, 2012 for $445 (Ebay No. 130677795166). Another sale for $429 was reported on Ebay, January 3, 2017 (Ebay No. 192057536134). Another sale was reported on Ebay July 27, 2017, for $669 (Ebay No. 222593389371).
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Household Publishing Co., / No. 22 Canal St. / Grand Rapids, Mich.
Date 1883?
Publisher Household Publishing Co., Grand Rapids, Mich. [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Vol. II Supplement No. 73.1
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Published by / The National Publishing Co., / Philadelphia, Pa.; Chicago, Ill.; St. Louis, Mo.; and Atlanta, Ga.
Date 1884?
Publisher National Publishing Company, Philadelphia, etc.
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References POPE 734-4 & HILLS 1987
Images Title page
Comments An edition with the actual publisher's imprint.
Recent Sales A copy sold on Ebay November 5, 2011 for $500 (Ebay No. 290628050962).
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / E. Gately & Co., / Hartford, Conn.: 25 Asylum St. - Philadelphia, Penn'a: 630 Arch St. - Cleveland, Ohio: 345 Superior St.
Date 1884?
Publisher E. Gately & Co., Hartford, Philadelphia and Cleveland [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 74
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Boston, Mass.: / Richard Nagle, / 17 Bromfield St.
Date 1884?
Publisher Richard Nagle, Boston [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 74a
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Recent Sales A copy of this edition sold on Ebay for $500 on July 22, 2010 (Ebay No. 110561111874). Another sold on Ebay for $414 on October 11, 2010 (Ebay No. 330480800292). Another copy sold for $444.66 on May 1, 2014 (Ebay No. 151284970715). Another copy sold for $610 on December 9, 2014 (Ebay No. 221611623916).
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added / A Comprehensive History of the Books / of the / Holy Catholic Bible, / by Rev. Bernard O'Reilly, L.D. (Laval.) / With a Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and / Holy Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Albany, N.Y., / The Russell Publishing Co., / No. 53 N. Pearl St.
Date 1884?
Publisher The Russell Publishing Co., Albany [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 75
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Boston, Mass.: / E. J. Colgan, / 32 Hanover Street.
Date 1884?
Publisher E. J. Colgan, Boston [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 76
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditionjs of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Benziger Brothers, / 311 Broadway, New York. / Cincinnati, Ohio: 143 Main St. - St. Louis, Mo.: 206 South Fourth St
Date 1884?
Publisher Benziger Brothers, New York, Cincinnati and St. Louis [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 77
Images Title page
Comments Benziger Brothers, Like P. J. Kenedy(supra) was a major Catholic book publisher who issued other Bible editions over its name.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings.
Date 1884?
Publisher Unknown [National Publishing Company, Philadelphia]
Images Binding, Title page
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 77a
Comments Edition with the publisher imprint space left blank.
Recent Sales Ebay: A copy of this edition sold for $400 on April 17,2016 (Ebay No. 231911954387). Another copy was sold for $400 by Ebay on June 12, 2016 (Ebay No. 201598278892).
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Gately & Haskell, Baltimore, Md. M. R. Gately, Boston, Mass. Gately & Conroy, Cincinnati, Ohio. / E. Gately & Co., Philadelphia, Pa. M. R. Gately & Co., 165 Chambers St., New York. E. Gately & Co., Hartford, Conn. / J. Gately & Co., Chicago, Ill. E. Gately & Co., Cleveland, O.
Date 1884?
Publisher [Gately Companies] [National Publishing Company, Philadelphia]
Images Binding, Title page
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 78
Comments The multiple imprints give an idea how widespread was the Gately family of companies.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Southwestern Publishing House, / Nashville, Tenn.
Date 1884?
Publisher Southwestern Publishing House, Nashville [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 78a
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible / Containing / the Entire Canonical Scriptures, / according to the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions in Divers Languages. / the Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo, Haydock, / the Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / b y the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / to Which is Added an /Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version first Published at Rheims and Douay, / as Revised, / by the Ven. Richard Challoner, / with a Comprehensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, as Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O’Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec) / An Historical and Chronological Index , a Table of the Epistles and Gospels for all the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Chicago, Ill.:/ People’s Publishing Co., / 15 Washington Street
Date 1884?
Publisher People’s Publishing Co., Chicago [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible / Containing / the Entire Canonical Scriptures, / according to the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions in Divers Languages. / the Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo, Haydock, / the Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D.V.G. / to Which is Added an /Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version first Published at Rheims and Douay, / as Revised, / by the Ven. Richard Challoner, / An Historical and Chronological Index , a Table of the Epistles and Gospels for all the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / The Collins-Patten Co., / Boston, Mass. / Chicago, Ill. / 320 Dearborn St. / Cleveland, O. / 122 Euclid Ave.
Date 1884?
Publisher The Collins-Patten Co. [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions in Divers Languages./ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory. / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprehensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, as Accepted by the Greek and Latin Fathers / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Chicago, Ill. : / George E. Crane & Co., / No. 103 State St.
Date 1884?
Publisher George E. Crane & Co., Chicago
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References None
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint. Although the title page refers to a "Life of the Blessed Virgin Mary," that section is lacking in this copy.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Butler Brothers, / Incorporated. / New York and Chicago.
Date 1885?
Publisher Butler Brothers, New York and Chicago [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 79
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Conroy Bros., / St. Louis, Mo.
Date 1885?
Publisher Conroy Bros., St. Louis [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 80
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / McDermid & Logan, / London, Ontario.
Date 1885?
Publisher McDermid & Logan, London, Ontario [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint. Note this edition was exported to Canada.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / A. J. Conroy & Co,, / Cincinnati, Ohio.
Date 1886?
Publisher A. J. Conroy & Co., Cincinnati [National Publishing Company, Philadelphia]
Image Binding, Title page
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 81
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Recent Sales A copy sold on Ebay for $475 on May 21, 2010. Ebay No. 170489068761.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / The Fairbanks and Palmer Pub. Co., / 133 & 135 Wabash Avenue, / Chicago, Ill.
Date 1886?
Publisher The Fairbanks and Palmer Pub. Co., Chicago [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 81a
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / Boston, Mass. / Desmond Publishing Co., 144 & 146 High Street.
Date 1886?
Publisher Desmond Publishing Co., Boston [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 81b
Images Title page
Comments One of many editions published by the National Publishing Company of Philadelphia with a local bookseller imprint.
Title The / Holy Bible: / Containing / The Entire Canonical Scriptures, / According to the Decree of the Council of Trent; / Translated from / the Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, in Divers Languages/ The Old Testament, First Published by the English College at Douay, A.D. 1609. / The New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582. / with / Useful Notes, / Critical, Historical, Controversial, and Explanatory, / Selected from the Most Eminent Commentators, and the Most Able and Judicious Critics, / by the Late Rev. Geo. Leo Haydock. / The Text Carefully Collated with That of the Original Edition, and the Annotations Abridged / by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D., V.G. / To Which Is Added an / Illustrated and Comprehensive Dictionary, / Based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and Adapted / to the English Version First Published at Rheims and Douay, / As Revised, / by the Ven. Richard Challoner. / with a Comprensive / History of the Books of the Holy Catholic Bible, / and / Life of the Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, / from the New Testament Scriptures, and the Best Traditions of the East, As Accepted by the Greek and Latin Fathers. / by Bernard O'Reilly, D.D., L.D., / (Graduate of Laval University, Quebec.) / an Historical and Chronological Index, a Table of the Epistles and Gospels for All the Sundays and Holy / Days throughout the Year, and Other Devotional and Instructive Matter. / The Whole Beautifully Illustrated with Numerous Steel Plates and Other Appropriate Engravings. / C. R. Parish & Co., / Phiadelphia, Pa., Columbus, Ohio, and Toronto, Canada. / 1893.
Date 1893
Publisher C. R. Parish & Co., Philadelphia, Columbus and Toronto [National Publishing Company, Philadelphia]
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised first by Challoner and later by MacMahon with extended annotations by Haydock, Rayment et al. Annotations abridged by Rev. Frederick. C. Husenbeth (1796-1872).
References OHLHAUSEN Supplement No. 93
Images Title page
Comments Very unusual edition in this series with a dated general title page.
