The five clergymen in this project were George Moberly (1803-1885), Bishop of Salisbury in 1869, Henry Alford (1810-1871), Dean of Canterbury in 1857, William G. Humphry (1815-1886) Prebendary of St. Paul's, and Charles J. Ellicott (1819-1905), The Bishop of Gloucester (all served on the committee that produced the English Revised Version of 1881) and John Barrow, Principal of St. Edmund Hall. John Barrow did not participate in the revision of Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians.
For sample verses from the translation by the Five Clergymen, click here.
John
Title: The Gospel According to St. John, after the Authorized Version. Newly Compared with the Original Greek and Revised by Five Clergymen. Third, and Revised Edition.
Date: Third Edition: 1863 (First edition: 1857, Second edition: 1857).
Publisher: London: Parker, Son, and Bourn, West Strand
Contents: John
Description: 248 mm, title, [b], (preface), [b], 1-63, colophon
References: Chamberlin 681-2, Herbert see 1914 for the Second edition.
Images: Title page
Romans
Title: The Epistle of St. Paul to the Romans, after the Authorized Version Newly Compared with the Original Greek and Revised by Five Clergymen. Second Edition.
Date: Second Edition: 1858 (First edition: 1858).
Publisher: London: John W. Parker and Son, West Strand
Contents: Romans
Description: 248 mm, p. xx, 34.
References: Chamberlin 726-4, Herbert see 1920 for the First edition.
Images: Title page
1 & 2 Corinthians
Title: The Epistles of St. Paul to the Corinthians, after the Authorized Version. Newly Compared with the Original Greek and Revised by Five Clergymen.
Date: 1858
Publisher: London: John W. Parker and Son, West Strand
Contents: I & II Corinthians
Description: 248 mm, p. xlv, [b], 54.
References: Chamberlin 735-7, Herbert 1921.
Images: Title page
Galatians, Ephesians, Philiipians, Colossians
Title: The Epistles of St. Paul to the Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians, after the Authorized Version. Newly Compared with the Original Greek and Revised by Four Clergymen.
Date: 1861
Publisher: London: Parker, Son, and Bourn, West Strand
Contents: Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians
Description: 248 mm, p. iv, 37, colophon.
References: Chamberlin 717-3, Herbert 1930.
Images: Title page
