William Raymond Finck, Jr.

Finck describes this version as being translated from "an Old Testament historicist perspective." Jesus, Lord, and God are rendered Yahshua and Yahweh, respectively.

For sample verses from the Christogenea New Testament, click here.

Title: The Christogenea New Testament Translation by William Raymond Finck, Jr.
Date: 2009 (date of translation; Lulu shows a publication date of August 27, 2011)
URL: http://christogenea.org/CNT/contents
Publisher: Christogenea.org / Lulu Inc.: Raleigh, NC
ISBN: 9780557514151
Contents: New Testament
References: Taliaferro-EELBV 9440.
Images: Cover, Title page
Comments: In this version the canon is reorganized into three parts. They are:

• The Writings of Matthew, Mark, James, Peter and Jude: Matthew, Mark, James, 1 & 2 Peter (re-titled as Peter A and B), Jude
• The Records of Luke: Luke, Acts (re-titled as "Acts of the Ambassadors")
• The Letters of Paul: Romans, 1 & 2 Corinthians (re-titled as Corinthians A and B), Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians (re-titled as Thessalonians A and B), Hebrews, 1 & 2 Timothy (re-titled as Timothy A and B), Titus, Philemon
• The Oracles of John: John, 1, 2 & 3 John (re-titled as John A, B and C), Revelation

---

---