Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Rev. John Dubois, Catholic Bishop of N.Y. / New York: / Published by John Doyle, No. 294, Pearl-Street. / Stereotyped by Conner & Cooke. /1836.
Date 1836
Publisher John Doyle, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References HILLS 936, POPE 724-7, O’CALLAGHAN 246, & OHLHAUSEN BA 5
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Rev. John Dubois, Catholic Bishop of N.Y. / New York: / Published by John Doyle, No. 169, Broadway. / Stereotyped by Conner & Cooke. /1840.
Date 1840
Publisher John Doyle, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN Supplement No. 1
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Rev. John Dubois, Catholic Bishop of N.Y. / New York: / Published by John Doyle, No. 169, Broadway. / Stereotyped by Conner & Cooke /1843.
Date 1843
Publisher John Doyle, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN Supplement No. 2
Comments This is the final Doyle edition before publication was taken over by Dunigan (see next edition).
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan, 151 Fulton Street. / 1844.
Date 1844
Publisher Edward Dunigan, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References HILLS 1201, POPE 725-5, O’CALLAGHAN 276
Comments This is the first edition by Dunigan who would continue publication for many more years.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan, 151 Fulton Street. / 1845.
Date 1845
Publisher Edward Dunigan, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 3
Recent Sale A copy of this edition sold for $275 on Ebay (Item No. 111134708740) on Aug. 7, 2013.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and / The New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / The Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / London: Thomas Richardson and Son, 172, Fleet Street; 16, Dawson Street, Dublin; and Derby.
Date 1845 (from New Testament title page)
Publisher Thomas Richardson and Son, London, Dublin & Derby
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 3.1 Vol. II
Comment A unique edition for export to England.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan, 151 Fulton Street. / 1846.
Date 1846
Publisher Edward Dunigan, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 4
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan, 151 Fulton Street. / 1847.
Date 1847
Publisher Edward Dunigan, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References Scarce edition not noted in Hills, O'Callaghan or Ohlhausen
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan, 151 Fulton Street. / 1848.
Date 1848
Publisher Edward Dunigan, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 5
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / 151 Fulton-Street. / 1848.
Date 1848
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 6
Comments The addition of the name "& Brother" refers to Dunigan's half-brother, James B. Kirker.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Bishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / 151 Fulton-Street. / 1850.
Date 1850
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References HILLS 1427; POPE 727-1; O'CALLAGHAN 308
Comments This is the last edition to show Hughes with the title "Bishop." He was elevated to Archbishop during 1850, the latter title appearing in subsequent editions.
Images Title page
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / 151 Fulton-Street. / 1851.
Date 1851
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 7
Comments John Hughes was elevated to Archbishop in 1850, causing his title to change in this and subsequent editions.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / 151 Fulton-Street. / 1852.
Date 1852
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images: Title page
References HILLS 1496, POPE 728-3
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / 151 Fulton-Street. / 1853.
Date 1853
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References HILLS 1526
Comments Dunigan died in 1853, leaving the business to his half brother James B. Kirker. However, Kirker's name does not appear as publisher until the 1858 edition.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / No. 151 Fulton-Street. / 1854.
Date 1854
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References HILLS 1556 O’CALLAGHAN 336
Comments Dunigan died in 1853, leaving the business to his half brother James B. Kirker. However, Kirker's name does not appear as publisher until the 1858 edition.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / 151 Fulton-Street. / 1855.
Date 1855
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References HILLS 1580; POPE 729-7; O’CALLAGHAN 342
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / Published by Edward Dunigan & Brother, / 151 Fulton-Street. / 1857.
Date 1857
Publisher Edward Dunigan & Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References HILLS 1657; POPE 730-6; O’CALLAGHAN 358
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / Edward Dunigan and Brother, / (James B. Kirker,) / 371 Broadway. / 1858.
Date 1858
Publisher Edward Dunigan and Brother, (James B. Kirker), New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page Binding
References HILLS 1676, POPE 731-1, O’CALLAGHAN 36
Comments Dunigan's half-brother, James B. Kirker, took over the company after Dunigan's death.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / James B. Kirker, / Late Edward Dunigan and Brother, / 599 Broadway. / 1865.
Date 1865
Publisher James B. Kirker, Late Edward Dunigan and Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 26
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archishop of New York. / New York: / T. W. Strong, / Late / Edward Dunigan & Brother, / Catholic Publishing House, / 599 Broadway. / 1870.
Date 1870
Publisher T. W. Strong, Late Edward Dunigan and Brother, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
References Hills 1855
Comments James B. Kirker (publisher of the 1865 edition above) died in 1868. The business was taken over by T. W. Strong, who operated it until ca. 1877,when he sold out to P. J. Kenedy (publisher of the following edition, below).
Images Title page
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archishop of New York. / New York: / P. J. Kenedy, / Excesior Catholic Publishing House, / 5 Barclay Street.
Date 1877?
Publisher P. J. Kenedy, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 56
Comments Long time Catholic publisher Kenedy purchased the plates of this edition circa 1877 and began publication.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582. / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / From the Last London and Dublin Editions. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Right Reverend John Hughes, D.D., / Archbishop of New York. / New York: / P. J. Kenedy, / Publisher to the Holy Apostolic See, / Excelsior Catholic Publishing House, / 5 Barclay Street / 1896.
Date 1896
Publisher P. J. Kenedy & Excelsior Catholic Publishing House,New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title page
References OHLHAUSEN, Supplement No. 96
Comments By the time this edition was published, Kenedy had been awarded by the Vatican the right to use the title Official Publisher to the Holy Apostolic See.
Title The / Holy Bible, / Translated from the / Latin Vulgate: / Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other / Editions, in Divers Languages; / The / Old Testament, / First Published by the / English College, at Douay, A.D. 1609; / and the / New Testament, / First Published by the / English College, at Rheims, A.D. 1582, / with / Annotations, References, / and / an Historical and Chronological Index. / the Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate. / Published with the Approbation of the Most Reverend Archbishop of New York. / New York: / P. J. Kenedy, / Publisher to the Holy Apostolic See, / Excelsior Catholic Publishing House, / 3 & 5 Barclay Street, / 1901.
Date 1901
Publisher P. J. Kenedy & Excelsior Catholic Publishing House, New York
Contents The complete Bible in the Douay Version as revised by Challoner.
Images Title
References HILLS 2123
Comments This long-running edition, first published by John Doyle in 1833, continued until the next century.