Click here for sample verses from the translation by Rodolphus Dickinson.
Title: A New and Corrected Version of the New Testament; or, a minute revision, and professed translation of the original histories, memoirs, letters, prophecies, and other productions of the Evangelists and Apostles: to which are subjoined a few, generally brief, critical, explanatory and practical notes. By Rodolphus Dickinson.
Publisher: Boston: Lilly, Wait, Colman and Holden, 1833.
References: Chamberlin 548-1; Hills 839; Herbert 1797, Taliaferro-EELBV 7325.
Images: Title page (from the online facsimile)
Facsimile: A pdf facsimile is available at archive.org.
Comments: This translation was prepared by Rodolphus Dickinson, an Episcopal rector, based on Griesbach's Greek Text (1805)