Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgat: / Diligently Compared / With the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by / The English College at Doway, A.D. 1609. / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rhemes, A.D. 1582. / With / Annotations, References, and an Historical and Chronological Index. / First Stereotype, from the Fifth Dublin Edition. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin Edition of the Scriptures. / Philadelphia: / Published by Eugene Cummiskey. / Stereotyped by J. Howe. / 1836.
Date 1836
Publisher Eugene Cummiskey, Philadelphia
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References HILLS 935, POPE 724-6, O’CALLAGHAN 245
Images Title page
Comments The original 1824 edition was the "First Stereotyped." Cummiskey's reprints continue to carry this designation on the title pages.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgat: / Diligently Compared / With the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by / The English College at Doway, A.D. 1609. / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rhemes, A.D. 1582. / With / Annotations, References, and an Historical and Chronological Index. / First Stereotype, from the Fifth Dublin Edition. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin Edition of the Scriptures. / Philadelphia: / Published by Eugene Cummiskey. / Stereotyped by J. Howe. / 1839.
Date 1839
Publisher Eugene Cummiskey, Philadelphia
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References HILLS 1039, POPE 724-9; O’CALLAGHAN 260
Images Title page
Comments The original 1824 edition was the "First Stereotype." Cummiskey's reprints continue to carry this designation on the title pages.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgat: / Diligently Compared / With the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by / The English College at Doway, A.D. 1609. / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rhemes, A.D. 1582. / With / Annotations, References, and an Historical and Chronological Index. / First Stereotype, from the Fifth Dublin Edition. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin Edition of the Scriptures. / Philadelphia: / Published by Eugene Cummiskey. / Stereotyped by J. Howe. / 1840.
Date 1840
Publisher Eugene Cummiskey, Philadelphia
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References HILLS 1078, POPE 724-10, O’CALLAGHAN 265
Images Title page
Comments The original 1824 edition was the "First Stereotype." Cummiskey's reprints continue to carry this designation on the title pages.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgat: / Diligently Compared / With the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages. / The / Old Testament, / First Published by / The English College at Doway, A.D. 1609. / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rhemes, A.D. 1582. / With / Annotations, References, and an Historical and Chronological Index. / First Stereotype, from the Fifth Dublin Edition. / Newly Revised and Corrected According to the Clementin Edition of the Scriptures. / Philadelphia: / Published by Eugene Cummiskey. / Stereotyped by J. Howe. / 1850.
Date 1850
Publisher Eugene Cummiskey, Philadelphia
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References HILLS 1432, POPE 727-2, O’CALLAGHAN 308
Images Title page
Comments The original 1824 edition was the "First Stereotype." Cummiskey's reprints continue to carry this designation on the title pages.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index. / Boston: / Patrick Donahoe, 3 Franklin Street. / 1852.
Date 1852
Publisher Patrick Donahoe, Boston
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References HILLS 1499; POPE 728-5; O’CALLAGHAN 323
Images Title page
Comments In 1852 a new publisher, Donahoe, took over this series.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index. / New York: / D. & J. Sadlier & Co., 164 William Street. / Boston: 128 Federal Street. / Montreal: Cor. Notre Dame and St. Francis Xavier Streets. / 1853.
Date 1853
Publisher D. & J. Sadlier & Co., New York, Boston, and Montreal.
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References OHLHAUSEN Supplement No. 8.1 Vol. II
Images Title page
Comments An unusual edition showing Sadlier as publisher, although Donahoe of Boston published earlier and later editions.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index. / Boston: / Patrick Donahoe, 3 Franklin Street. / 1855.
Date 1855
Publisher Patrick Donahoe, Boston
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References HILLS 1588
Images Title page
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index. / Boston: / Patrick Donahoe, 23 Franklin Street. / 1858.
Date 1858
Publisher Patrick Donahoe, Boston
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References HILLS 1681; POPE 731-2; O’CALLAGHAN 366
Images Title page
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index / New York: / D. & J. Sadlier & Co., 164 William Street. / Boston: 128 Federal Street, Montreal: Corner of Notre Dame / and St. Francis Zevier Streets.
Date 1860?
Publisher D. & J. Sadlier & Co., New York, Boston and Montreal
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References OHLHAUSEN Supplement No. 18
Images Title page
Comments This unusual edition has Sadlier's imprint on the general title, but Donahoe's imprint on the New Testament title.
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index / Boston / Patrick Donahoe, 3 Franklin Street. / 1861.
Date 1861
Publisher Patrick Donahoe, Boston
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References OHLHAUSEN Supplement No. 19.2 Vol. II
Images Title page
Comments
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index / Boston: / Patrick Donahoe, 23 Franklin Street. / 1863.
Date 1863
Publisher Patrick Donahoe, Boston
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References OHLHAUSEN Supplement No. 22
Images Title page
Title The / Holy Bible, / Translated from / The Latin Vulgate: / Diligently Compared with / the Hebrew, Greek, and Other Editions, / In Divers Languages / The Old Testament, / First Published by / The English College at Douay, A.D. 1609, / And / The New Testament, / First Published by / The English College at Rheims, A.D. 1582. / With / Annotations and References, / And a / Historical and Chronological Index / Boston: / P. Donahoe, 23 Franklin Street.
Date 1863?
Publisher P. Donahoe, Boston
Contents The Bible in the Douay Version as revised by Challoner and later by MacMahon.
References OHLHAUSEN Supplement No. 23
Images Title page
