Click here for an article on John William Colenso.
For sample verses from the translation by John William Colenso, click here
1861 Edition
Title: St. Paul's Epistle to the Romans: newly translated and explained from a missionary point of view. By the Right Rev. J. W. Colenso, D.D. Bishop of Natal. Cambridge: Macmillan and Co. and 23, Henrietta Street, Covent Garden, London. 1861.
Date: 1861
Publisher: Macmillan and Co., Cambridge
Contents: Romans
Reference: Chamberlin 726-4, Herbert 2450.
Images: Title page
Facsimile: A pdf facsimile of the first edition is available on books.google.com.
1863 Edition
Title: St. Paul's Epistle to the Romans: Newly Translated, and explained from a missionary point of view. By the Right Rev. J.W. Colenso, D.D., Bishop of Natal.
Date: 1863 (American Edition)
Publisher: D. Appleton and Company, 443 & 445 Broadway, New York
Contents: Romans
Reference: Chamberlin 726-4, See Herbert 2450.
Images: Title page
Facsimile: A pdf facsimile of the 1863 edition is available at archive.org.
