New Testament
First Edition - 1860
Title: ᎢᏤ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ. (Cherokee New Testament)
Date: 1860
Publisher: American Bible Society: New York
Language: Cherokee
Contents: New Testament (Cherokee)
References: Book of a Thousand Tongues (1972) entry 215, Darlow & Moule 2448.
Images: Title page
Facsimile: A pdf facsimile of the 1860 edition can be found at archive.org.
Parallel Cherokee / English Edition
Title: The Gospel of John the Apostle Cherokee and English 1948
Date: 1948
Publisher: ?
Language: Parallel Cherokee and English (KJV)
Contents: John (Cherokee)
References: Book of a Thousand Tongues (1972) entry 215, Darlow & Moule see 2448.
Images: Cover & Title page
Facsimile Edition
Title: ᎢᏤ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ. (Cherokee New Testament)
Date: 1995
Publisher: Cherokee Language and Culture: Tulsa OK
Language: Cherokee
Contents: New Testament (Cherokee)
References: Book of a Thousand Tongues (1972) entry 215, Darlow & Moule see 2448.
Images: Cover, Title page
Comments: This is probably a facsimile reprint of the 1860 edition.
Old Testament Portions
Title: ᎢᎦᏛ ᎤᏪᏘ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛ (Parts of Genesis, Exodus, Psalms, Proverbs, Isaiah and Jonah in Cherokee)
Date: 1953
Publisher: American Bible Society: New York
Language: Cherokee
Contents: Genesis, Exodus, Psalms 1, 2, 8, 23, 27, 39, 42, 46, 51, 72, 84, 90, 100, 103, 116, 117, 122, 137, 139, Proverbs 1, 7, Isaiah 1-7, 11, 52-55 and Jonah in Cherokee
References: Book of a Thousand Tongues (1972) entry 215 only mentions Jonah prepared by M.A. Pearson.
Images: Cover, Title page
