Chamorro is a language spoken in Guam and the Northern Mariana Islands. The Bible listed here was thought to have been lost until it was re-discovered in the Yale University library and sent to the islands in 2001. More information about the Chamorro Bible can be found at http://chamorrobible.org.
Gospels, Acts and Psalms
Title: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo; Yan Y Salmo Sija. Un Trinaduse Y Fino Griego Yan Hebreo Gui Fino Y Tano Guam Pat Y Chamorro. New York: American Bible Society. Instituted in the Year MDCCCXVI. 1908. [Chamorro 12mo.] / The Four Gospels and the Acts of The Apostles of the New Testament Of Our Lord and Saviour Jesus Christ; and the Psalms: Translated Out of the Original Tongues; and With The Former Translations Diligently Compared and Revised. New York: American Bible Society. Instituted in the Year MDCCCXVI. 1908. [English 12mo.]
Publisher: New York: American Bible Society
Contents: Gospels, Acts and Psalms
References: Book of a Thousand Tongues (1938) entry 141.
Images: Title page
Comments: This edition has the Chamorro and English (King James Version) in parallel columns.