This is an translation into English of a Irish Latin manuscript from the 1st quarter of the 12th century. The English translation closely follows the Authorized or King James Version.
Title: The Four Gospels from the Latin Text of the Irish Codex Harleianus Numbered Harl. 1023 in the British Museum Library in an English Version with a Short Introduction by E. S. Buchanan, M.A., B.Sc. Editor of Old-Latin Biblical Texts, Nos. V and VI; Sacred Latin Texts: Nos. I, II, and III, etc.
Publisher: Heath Cranton & Ouseley, Ltd: London
Contents: Gospels (Matthew begins at XXIII:25)
References: Chamberlin 618-3, Herbert 2193
Images: Cover, Title page