The Daily Study Bible Series
The translation which is given in each volume claims no special merit. It was included in order that the reader might be able to carry both the text of the New Testament and the comments on it wherever he went, and that he might be able to read it anywhere. While I was making the translation, the translations of Moffatt, Weymouth, and Knox were ever beside me. The American Revised Standard Version, The Twentieth Century New Testament and The New Testamentin Plain English by Charles Kingsley Williams, have been in constant use. Since its publication, I have constantly consulted The Authentic New Testament, translated by Hugh J. Schonfield. -from the General Introduction by William Barclay
Matthew
Title: The Gospel of Matthew Volume 1 (Chapters 1 to 10) Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First edition September 1956, Second Edition, May 1958
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Matthew chapters 1-10
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Title: The Gospel of Matthew Volume 2 (Chapters 11 to 28) Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First edition June 1957, Second Edition, June 1958
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Matthew chapters 11-28
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Mark
Title: The Gospel of Mark Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First edition September 1954, Second Edition, January 1956
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Mark
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Luke
Title: The Gospel of Luke Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First edition September 1953, Second Edition, February 1956
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Luke
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
John
Title: The Gospel of John Volume 1 (Chapters 1 to 7) Revised Edition Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: Revised edition copyright 1975 (First edition July 1955, Second Edition, November 1956
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: John chapter 1-7
References: Chamberlin 582-6
Images: Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Title: The Gospel of John Volume 2 (Chapters 8 to 21) Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: Revised edition copyright 1975 9First edition September 1955, Second Edition, November 1956)
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: John chapters 8-21
References: Chamberlin 582-6
Images: Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Acts
Title: The Acts of the Apostles Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First edition January 1953, Second Edition, December 1955
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Acts
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Romans
Title: The Letter to the Romans Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First Edition March 1955, Second Edition April 1957.
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Romans
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover Title
I and II Corinthians
Title: The Letters to the Corinthians Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First edition May 1954, Second Edition, September 1956
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: I and II Corinthians
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Galatians and Ephesians
Title: The Letters to the Galatians and Ephesians Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: Galatians: First edition May 1954, Second Edition, September 1958, Ephesians: First edition March 1956, Second Edition, September 1958
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Galatians and Ephesians
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Revised Edition
Title: The Letters to the Galatians and Ephesians Revised Edition Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: Revised edition copyright 1976, Galatians: First edition May 1954, Second Edition, September 1958, Ephesians: First edition March 1956, Second Edition, September 1958
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Galatians and Ephesians
References: Chamberlin 582-6
Images: Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Philippians, Colossians and 1 & 2 Thessalonians
Title: The Letters to the Philippians, Colossians, and Thessalonians Translated, with and Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: Philippians: First edition 1957, Second edition 1959. Colossians: First edition 1957, Second edition 1959. I and II Thessalonians, First edition 1954, Second edition 1959.
Publisher:The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Philippians, Colossians and 1 & 2 Thessalonians
References Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
1 & 2 Timothy, Titus, Philemon
Title: The Letters to Timothy, Titus and Philemon Translated, with Introductions and Interpretations by William Barclay
Date: Letters to Timothy and Titus, First edition 1956, Second Edition 1960. Philemon, First edition 1957, Second edition 1960..
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Title page
Hebrews
Title: The Letter to the Hebrews Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First Edition March 1955, Second Edition April 1957.
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Hebrews
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket Cover, Title page
Letters of James and Peter
Title: The Letters of James and Peter Translated, with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: James: First edition, February 1958, Second Edition, May 1960. I & II Peter: First Edition July 1958, Second Edition May 1960.
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: James, I and II Peter
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Revised Edition
Title: The Letters of James and Peter Revised Edition Translated and with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First edition Feburary 1958, Second edition May 1960.
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: James, I and II Peter
References: Chamberlin 582-6
Images: Cover, Title page
Letters of John and Jude
Title: The Letters of John and Jude Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: Letters of John: First edition April 1958, Second Edition, May 1960, Jude: First edition July 1958, Second Edition, May 1960
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Letters of John and Jude
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Comments: First Published by The Saint Andrews Press, Edinburgh, Scotland
Revelation
Title: The Revelation of John Volume 2 (Chapters 1 to 5) Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First editions November 1959 and January 1960. Second Edition June 1960.
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Revelation chapter 1 to 5
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket Cover, Title page
Title: The Revelation of John Volume 2 (Chapters 6 to 22) Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First editions November 1959 and January 1960. Second Edition June 1960.
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Revelation chapter 6 to 22
References: Chamberlin 582-6
Images: Jacket, Cover, Title page
Revised Edition
Title: The Revelation of John Volume 2 (Chapters 6 to 22) Revised Edition Translated with an Introduction and Interpretation by William Barclay
Date: First editions November 1959 and January 1960. Second Edition June 1960. Revised edition 1976.
Publisher: The Westminster Press: Philadelphia
Contents: Revelation chapter 6 to 22
References: Chamberlin 582-6
Images: Cover, Title page
New Testament
Title: The New Testament A New Translation - Volume One The Gospels and the Acts of the Apostles by William Barclay
Date: 1968
Publisher: Collins: London
Contents: Vol. I - Matthew-Acts
References: Chamberlin 589-5, Taliaferro CN00038. Taliaferro-EELBV 8065.
Images: Jacket, Title page
Title: The New Testament A New Translation - Volume Two The Letters and the Revelation by William Barclay
Date: 1969
Publisher: Collins: London
Contents: Vol. II - Romans - Revelation
References: Chamberlin 589-5, Taliaferro CN00038, Taliaferro-EELBV 8065.
Images: Jacket, Title page
